AnhDao - Cả nhà ơi, cho em hỏi cái này "Knitting... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

AnhDao
12/01/18 01:53:10

Cả nhà ơi, cho em hỏi cái này "Knitting tools are for example needles, sinkers or the like. Knitting tools are parts of knitting machines that are directly involved in the loop forming process and hereby have contact to threads. The different knitting tools grasp, lead or hold down the threads. In the present publication all knitting tools are called “system components”." chỗ "system components" này em dùng từ gì cho thích hợp với dụng cụ của cái máy dệt kim nhỉ?:)

Chi tiết

Linh Khánh Nguyễn đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- ngoctd Dịch mấy cái tài liệu khoa học rất khô khan, thiên về chính xác để tránh gây tranh cãi, đừng nên cầu nó hay mà hi vọng nó chính xác khỏi cãi nhau. System components thì có thể dịch là "Các linh kiện... Dịch mấy cái tài liệu khoa học rất khô khan, thiên về chính xác để tránh gây tranh cãi, đừng nên cầu nó hay mà hi vọng nó chính xác khỏi cãi nhau. System components thì có thể dịch là "Các linh kiện (của) máy" với cái nghĩa system được hiểu là máy dệt (đã được đề cập trong câu trước).
  Xem thêm.
  1 · 13/01/18 02:24:23
- Linh Khánh Nguyễn Thành phần hệ thống
  0 · 14/01/18 09:12:10

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top