Khoi Lee - Hi! Cho mình hỏi 1. từ "anathema" và...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Khoi Lee
30/04/19 09:05:21

Hi!
Cho mình hỏi
1. từ "anathema" và từ " Excommunication" khác nhau chỗ nào?
từ "profound consequences" dịch theo nghĩa tiêu cực dịch như thế nào cho đúng?
2. từ "approved a list of st" và từ "ratified a list of st" dịch ra tiếng việt như thế nào?
3. Cuối cùng là "The Most Drunken Synod of Fools and Jesters" hoặc "he All-Joking, All-Drunken Synod of Fools and Jesters" là một club của Sa hoàng Phê-rô Đại đế... Hi!
Cho mình hỏi
1. từ "anathema" và từ " Excommunication" khác nhau chỗ nào?
từ "profound consequences" dịch theo nghĩa tiêu cực dịch như thế nào cho đúng?
2. từ "approved a list of st" và từ "ratified a list of st" dịch ra tiếng việt như thế nào?
3. Cuối cùng là "The Most Drunken Synod of Fools and Jesters" hoặc "he All-Joking, All-Drunken Synod of Fools and Jesters" là một club của Sa hoàng Phê-rô Đại đế nước Nga. Chuyển sang tiếng Việt ntn?
Ai có thể gợi ý dịch giúp mình với.
Xin chân thành cảm ơn mọi người.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx TK: 1. http://www.phatmass.com/phorum/topic/51010-anathema-vs-excommunication/;... TK: 1. http://www.phatmass.com/phorum/topic/51010-anathema-vs-excommunication/; profound consequences: hậu quả nghiệm trọng 2. https://wikidiff.com/ratify/approve 3. Cuộc họp nát rượu nhất từ trước đến giờ của những gã ngốc và kẻ hay pha trò, is a club (of/owned by) of Tsar Peter the great. P/S: chịu khó google, tra từ điển chút bạn ạ
  Xem thêm.
  
  Anathema vs. Excommunication
  www.phatmass.com
  
  What's the difference? Is anathema being cut off from the Body of Christ entirely? Is being excommunicated...
  
  0 · 02/05/19 03:31:02