tigon - Câu này dịch sao đây mọi người Which her...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

tigon
04/04/17 05:30:24

Câu này dịch sao đây mọi người
Which her narrative interpretation faithfully (trung thực) preserve (giữ gìn) and enhance (tăng cường).
trong đoạn Angela Carter’s retelling of wonder tales conveys her well-known feminist outlook (quan điểm) even while providing inklings (ẩn dụ, ẩn ý) on traditional symbolism, which her narrative interpretation faithfully (trung thực) preserve (giữ gìn) and enhance (tăng cường). Carter’s tales, like werewolves and pubertal maidens, are poised between two world... Câu này dịch sao đây mọi người
Which her narrative interpretation faithfully (trung thực) preserve (giữ gìn) and enhance (tăng cường).
trong đoạn Angela Carter’s retelling of wonder tales conveys her well-known feminist outlook (quan điểm) even while providing inklings (ẩn dụ, ẩn ý) on traditional symbolism, which her narrative interpretation faithfully (trung thực) preserve (giữ gìn) and enhance (tăng cường). Carter’s tales, like werewolves and pubertal maidens, are poised between two worlds. And, like all wonder tales and fairy tales, their business is transformation
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 15 bình luận
- Chee gee Xét về bản chất, truyện cổ tích thần kỳ và cổ tích thần tiên đều là những truyện biến hình về sự biến hình. Một mặt, cả khuôn mẫu kể truyện lẫn các biến thể siêu văn bản đều chuyển tải các động lực thay... Xét về bản chất, truyện cổ tích thần kỳ và cổ tích thần tiên đều là những truyện biến hình về sự biến hình. Một mặt, cả khuôn mẫu kể truyện lẫn các biến thể siêu văn bản đều chuyển tải các động lực thay đổi thay vì có một khung hệ tĩnh. Mặt khác, các đề tài của chúng phụ thuộc hoàn toàn vào các quá trình khởi động và biến đổi. Do đó, dạng thức và nội dung của truyện cổ tích thần kỳ đều gặp nhau ở điểm cùng chuyển tải một kiểu suy nghĩ mang tính biến hình. Tất nhiên, động lực của việc truyền khẩu là phải có điểm liên quan đến tính chất này. Trong trường hợp không có văn bản cố định, những người kể truyện riêng lẻ trong các khung cảnh truyền khẩu, dù nhận thức được hay không, đều biến đổi các tài liệu mà họ kể. Tuy thế dù điều này ít nhiều đúng với tất cả văn học dân gian nhưng mối liên hệ giữa truyện cổ tích thần kỳ và cổ tích thần tiên với các phép biến hình là (liên hệ) cốt lõi của thể loại này, thậm chí vượt ra khỏi ranh giới của truyền thống truyền khẩu. Có lý do hợp lý cho rằng AS đặt tên các bản kể lại truyện cổ tích thần tiên của mình là các bản biến hình.
  Xem thêm.
  0 · 04/04/17 06:56:53
- tigon lại một lần nữa cảm ơn chee, mà chee co mình hỏi chút là từ "metatextual variations" dịch ra là các biến thể siêu văn bản hả. mình tra sao ko tìm thấy được
  0 · 04/04/17 07:06:45