tanpopo - ĐOẠN này dịch thế nào cho lụa các bác...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

tanpopo
12/03/19 10:23:36

ĐOẠN này dịch thế nào cho lụa các bác
"and I think we have one of the best if not the best emergency care systems in the world.
but did you know that the chances of you beating cancer are greater than the chances of you surviving cancer after finding out that you have it and receiving modern treatment.
that's why they call it surviving cancer because you have to survive the treatment"

Chi tiết

calorine đã thích điều này
Xem thêm 6 bình luận
- tanpopo and I think we have one of the best if not the best emergency care systems in the world....câu này mình hiểu đại loại là nếu không phải là no.1 thì Mỹ cũng thuộc top những nước có hệ thống chăm sóc khẩn... and I think we have one of the best if not the best emergency care systems in the world....câu này mình hiểu đại loại là nếu không phải là no.1 thì Mỹ cũng thuộc top những nước có hệ thống chăm sóc khẩn cấp tốt nhất trên thế giới...
  Xem thêm.
  0 · 12/03/19 10:52:36
  hungpx Đó là văn phong T.A bạn ạ. Ý của nó là chúng ta có hệ thống chữa trị khẩn cấp tốt nhất thế giới. Viết thế kia là mang tính khiêm tốn và tránh khẳng định
  Trả lời · 1 · 12/03/19 10:56:33
- Fanaz [tham khảo nhé, đã đảo lộn các kiểu và thấy thế này đọc là xuôi nhất] và tôi cho rằng chúng ta có một hệ thống y tế khẩn cấp thuộc loại hàng đầu thế giới, nếu không muốn nói là tốt nhất.
  1 · 12/03/19 11:27:20