Hoacai - Em xin chào anh chị ở cộng đồng rung.vn ạ Khi...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Hoacai
21/10/21 04:30:34

Em xin chào anh chị ở cộng đồng rung.vn ạ
Khi xem những giải đáp của anh chị dành cho mọi người thì thấy mọi người thực sự dịch rất hay và nhiệt tình ạ.
Hiện tại thì em phải dịch một bài dịch, nhưng có vài từ em không biết dịch sao cho mượt, nên em đăng bài lên đây mong anh chị có thể đóng góp ý kiến cho em nên dịch sao cho hay ạ.
Henry Kravis and George Roberts officially stepped down from their leadership roles at KKR, which they founded along with the late Jerome Kohlberg (he left... Em xin chào anh chị ở cộng đồng rung.vn ạ
Khi xem những giải đáp của anh chị dành cho mọi người thì thấy mọi người thực sự dịch rất hay và nhiệt tình ạ.
Hiện tại thì em phải dịch một bài dịch, nhưng có vài từ em không biết dịch sao cho mượt, nên em đăng bài lên đây mong anh chị có thể đóng góp ý kiến cho em nên dịch sao cho hay ạ.
Henry Kravis and George Roberts officially stepped down from their leadership roles at KKR, which they founded along with the late Jerome Kohlberg (he left in 1987). Messrs Kravis and Roberts were part of the breed of corporate raiders in the 1980s that symbolised a freewheeling approach to business, culminating in the private-equity firm’s $25bn buy-out of rjr Nabisco in 1989, immortalized in “Barbarians at the Gate”.
Google counter-sued Epic Games, a big games developer, for violating the rules of the Play Store, which sells smartphone apps. Epic’s original suit alleges that Google limits competition on smartphones running its Android operating system. A similar lawsuit against Apple was recently decided mostly, though not entirely, in Apple’s favour.
Em mong nhận được sự giúp đỡ của mn ạ <3
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- dienh Henry Kravis và George Roberts chính thức rời bỏ vai trò lãnh đạo của hai ông trong công ty KKR, đó là công ty hai người đã sáng lập cùng với ông Jerome Kohlberg đã qua đời (ông Kohlberg rời công ty này... Henry Kravis và George Roberts chính thức rời bỏ vai trò lãnh đạo của hai ông trong công ty KKR, đó là công ty hai người đã sáng lập cùng với ông Jerome Kohlberg đã qua đời (ông Kohlberg rời công ty này năm 1987). Quý ông Kravis và Roberts là một trong số những người chuyên thu mua các tập đoàn kinh doanh vào thập niên 80, họ là biểu tượng của những cách thức thao túng trong nghành đầu tư, với đỉnh điểm là khi công ty đầu tư cổ phần tư nhân của họ mua đứt tập đoàn RJR Nabisco trị giá 25 tỉ đô la vào năm 1989, tạo thành danh hiệu bất tử "Barbarian at the Gate" (Hung thủ trước cổng). Google đã thưa ngược lại Epic Games, là một công ty lớn phát triển các games vi tính, vì đã vi phạm các điều luật trong Play Store, là nơi bán các ứng dụng của điện thoại thông minh của Google. Căn nguyên vụ kiện của Epic tố cáo Google hạn chế cạnh tranh đối với những điện thoại thông minh sử dụng hệ thống hoạt động Android của Google. Một vụ kiện tương tự đối với Apple vừa mới được phán xét với quyết định phần lớn có lợi cho Apple tuy nhiên không hoàn toàn theo như Apple muốn.
  Xem thêm.
  0 · 22/10/21 03:24:12
  Hoacai dạ vâng, em cảm ơn anh rất nhiều ạ
  Trả lời · 28/10/21 02:26:10