bacdangyeu18

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

bacdangyeu18 Cộng đồng hỏi đáp
14/03/19 01:56:47

Tình hình là em đang viết mail về việc bảo hành với nhà sản xuất. Họ đưa em form để điền vào, tuy nhiên trong đó có yêu cầu về thông tin của số hóa đơn và hóa đơn.
"Chúng tôi không thể cung cấp được 2 thông tin như số hóa đơn và ngày lập hóa đơn của sản phẩm này vì chúng tôi không thể xác định được nó nằm trong đợt nhập hàng nào." ---> câu này em nên viết sao cho xuông ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- ngoctd We cannot provide 2 information,the invoice number and invoice date of this item because we could not determine which good receipt it were in.
  0 · 14/03/19 02:06:54
  3 câu trả lời trước
  
  ngoctd Dịch lại theo Tây tây: we could not send 2 pieces of information, the invoice number and the invoice date of the item because we could not determine which good receipt it was in.
  Trả lời · 14/03/19 03:47:47
bacdangyeu18 Cộng đồng hỏi đáp
20/11/18 09:21:17

Mọi người ơi cho em hỏi "tool-free installation" là gì ạ. Đây là từ trong bài về case máy tính.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Darkangel201 Nó còn có Lean Reporting nữa mà e cũng bó giò, hiu hiu
  0 · 20/11/18 10:04:07
  7 câu trả lời trước
  
  Darkangel201 thank iu :)
  Trả lời · 20/11/18 02:54:56
- Bibi http://uci.vn/lean-la-gi-b352.php
  
  Lean là gì?
  uci.vn
  
  Một cách hiểu khác về Lean – sản xuất tinh gọn đó là việc nhắm đến mục tiêu:...
  
  0 · 20/11/18 02:51:33
bacdangyeu18
19/11/18 04:22:16

Mọi người ơi cho em hỏi,
"an Aluminum dual chamber Open frame/Bench table ATX chassis, is designed by 4mm hair-silk Alu"
--> đây là bài dịch về case máy tính, em muốn hỏi open frame và bench table chassic phải dịch sao ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
bacdangyeu18 Cộng đồng hỏi đáp đã đăng 1 ảnh
17/11/18 10:24:48

Mọi người ơi cho em hỏi "Hair-silk Panel" phải dịch như thế nào ạ?
Câu này em hiểu đại loại là màu của vỏ máy, đây là hình minh họa.

Chi tiết

đã thích điều này
- NASG khó đoán quá, dịch về cái gì vậy bạn? Có thể cho nguyên đoạn văn?
  0 · 17/11/18 12:45:51
- Lahaquang Chắc ý nói mấy cái đường vân mịn ở mặt trước máy
  1 · 19/11/18 02:58:18
  bacdangyeu18 vậy ra dịch là đường vân mịn ạ?
  Trả lời · 19/11/18 03:02:39
bacdangyeu18 Cộng đồng hỏi đáp
18/10/18 03:29:42

Mọi người ơi cho em hỏi
addressable RGB và Non-addressable RGB là gì ạ. Ngữ cảnh là dịch dây đèn LED.
Thanks mn nhiều!

Chi tiết

đã thích điều này
- Fanaz LED RGB xác định vị trí và LED RGB không xác định vị trí.
  0 · 18/10/18 03:52:41