Đây là đoạn mở đầu trong Company Proofile của một công ty, em dịch nhưng thấy bí từ quá nên mong mọi người góp ý giúp ạ. Em cảm ơn ạ:"At the humble beginning of this company portrait, we would like to introduce the contemporary beginning in the era of multinationals dominating the textile industries of India 30 years ago, i.e. in the year 1979, TRPL enhanced the Grandfather’s soap factory into textile and value addition products under the flagship of M/s. NARESH CHEMICALS by Mr. Naresh... Đây là đoạn mở đầu trong Company Proofile của một công ty, em dịch nhưng thấy bí từ quá nên mong mọi người góp ý giúp ạ. Em cảm ơn ạ:"At the humble beginning of this company portrait, we would like to introduce the contemporary beginning in the era of multinationals dominating the textile industries of India 30 years ago, i.e. in the year 1979, TRPL enhanced the Grandfather’s soap factory into textile and value addition products under the flagship of M/s. NARESH CHEMICALS by Mr. Naresh Thakordas Mandlewala. It was seconded by his younger brother Mr. Yogesh Thakordas Mandlewala who joined him launching TRPL, as subsidiary organization for pan India. Today the organization stands on the pillars of four brothers, the two more Mr. Hemant Thakordas Mandlewala and Mr. Rakesh Thakordas Mandlewala joined in at the later stage"=> Trước tiên, chúng tôi xin giới thiệu về khởi đầu đương đại trong kỷ nguyên mà các công ty đa quốc gia đang thống trị ngành dệt may tại Ấn Độ cách đây 30 năm, tức là vào năm 1979, TRPL đã nâng cấp nhà máy xà phòng Grandfather thành các sản phẩm dệt may và gia tăng giá trị dưới sự điều hành NARESH CHEMICALS của ông Naresh Thakordas Mandlewala. Được sự hỗ trợ của em trai mình là ông Yogesh Thakordas Mandlewala, người đã cùng ông thành lập TRPL, với tư cách là tổ chức con của Ấn Độ. Ngày nay, tổ chức này được đồng điều hành bởi bốn anh em, hai người nữa là ông Hemant Thakordas Mandlewala và ông Rakesh Thakordas Mandlewala đã tham gia ở giai đoạn sau. TRPL cung cấp giải pháp một cửa cho mọi nhu cầu của quý khách hàng. Tùy thuộc vào quy mô và lĩnh vực tổ chức của quý khách hàng, chúng tôi cung cấp các sản phẩm và dịch vụ khác nhau để đáp ứng yêu cầu của quý khách hàng. Chúng tôi cung cấp nguyên liệu sản phẩm chất lượng.TRPL đang tập trung độc quyền vào các sản phẩm chất lượng cao. Chúng tôi đang phát triển với tốc độ nhanh chóng và với sự tham gia của những người có kỹ năng và kinh nghiệm làm việc trong tổ chức.
Xem thêm.
30/12/20 11:51:52Đây là đoạn mở đầu trong Company Proofile của một công ty, em dịch nhưng thấy bí từ quá nên mong mọi người góp ý giúp ạ. Em cảm ơn ạ:"At the humble beginning of this company portrait, we would like to introduce the contemporary beginning in the era of multinationals dominating the textile industries of India 30 years ago, i.e. in the year 1979, TRPL enhanced the Grandfather’s soap factory into textile and value addition products under the flagship of M/s. NARESH CHEMICALS by Mr. Naresh... Xem thêm.Tây Tây đã thích điều này
0 · 30/12/20 09:31:52
