hieunguyen - Cho em hỏi đoạn này em dịch thế này đúng...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

hieunguyen
13/08/16 10:19:40

Cho em hỏi đoạn này em dịch thế này đúng không ạ? Có nhiều cụm từ em không hiểu gì hết. Bài đang nói về tác động của nhiệt độ ảnh hưởng đến san hô ạ.
Moderate to extensive bleaching was reported throughout Southeast Asia and all countries noted the extent of this event, which was unprecedented (Chou et al., 2002).
In Indonesia, bleaching started in early 1998 in West Sumatra resulting in over 90% mortality. It then spread to other reefs throughout the country causing decreases in live coral... Cho em hỏi đoạn này em dịch thế này đúng không ạ? Có nhiều cụm từ em không hiểu gì hết. Bài đang nói về tác động của nhiệt độ ảnh hưởng đến san hô ạ.
Moderate to extensive bleaching was reported throughout Southeast Asia and all countries noted the extent of this event, which was unprecedented (Chou et al., 2002).
In Indonesia, bleaching started in early 1998 in West Sumatra resulting in over 90% mortality. It then spread to other reefs throughout the country causing decreases in live coral cover ranging from 30 to 90%. Recovery was variable after a few years with some reefs retaining depressed live coral cover of less than 10%, while for others it reached 40%.
Làm chậm quá trình tẩy trắng lan rộng được báo cáo khắp Đông Nam Á và tất cả các quốc gia được lưu ý đến quy mô của sự kiện này, sự kiện chưa từng có (Chou et al., 2002). Tại Indonesia, sự tẩy trắng san hô bắt đầu từ đầu năm1998 ở phía tây Sumatra dẫn đến có trên 90% san hô bị chết. Sau đó nó lan rộng sang các đá ngầm khác khắp cả nước gây ra sự giảm phạm vi sống cúa vỏ bọc san hô từ 30-90%. Phục hồi là thay đổi sau một vài năm với một số đá ngầm duy trì được độ lún với vỏ bọc san hô sinh sống nhỏ hơn 10%, trong khi ở những nơi khác nó đạt 40%.
Em cảm ơn.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Quá trình san hô bị tẩy trắng ở mức dộ trung bình hoặc quá độ được báo cáo khắp Đông Nam Á và tất cả các quốc gia cho thấy quy mô của sự kiện này, sự kiện chưa từng có (Chou et al., 2002).
  Tại Indones... Quá trình san hô bị tẩy trắng ở mức dộ trung bình hoặc quá độ được báo cáo khắp Đông Nam Á và tất cả các quốc gia cho thấy quy mô của sự kiện này, sự kiện chưa từng có (Chou et al., 2002).
  Tại Indonesia, sự tẩy trắng san hô bắt đầu từ đầu năm1998 ở vùng tây Sumatra dẫn đến trên 90% san hô bị chết. Sau đó sự kiện này lan rộng sang các dãi san hô khác khắp cả nước gây ra sự giảm phạm vi có san hô sống từ 30-90%. Mức phục hồi không đồng nhất sau một vài năm; một số rặng san hô duy trì giữ nguyên độ hô sinh sống ở mức độ thấp hơn 10%, trong khi ở những nơi khác đạt tới 40%.
  Xem thêm.
  1 · 14/08/16 11:24:42
- hieunguyen cảm ơn nhiều ạ :((((
  0 · 17/08/16 05:19:32