Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm
Trà Sâm Dứa Hà Nội
có bài viết mới ↑
  • Nguyen Phuong Anh
    31/08/15 09:24:00
    Trong hợp đồng của mình có điêu khoản sau " If the Advance is payable in installments and amounts earned hereunder exceed the installments previously paid, the amounts earned shall be paid as earned, and credited against the remaining Advance installments in the reverse order in which they become due."
    Mình dịch là "Nếu Tiền tạm ứng được thanh toán thành nhiều lần và các khoản thu theo những điều khoản của thoả thuận này vượt quá các đợt thanh toán trước đó, tiền thu được thanh...     Trong hợp đồng của mình có điêu khoản sau " If the Advance is payable in installments and amounts earned hereunder exceed the installments previously paid, the amounts earned shall be paid as earned, and credited against the remaining Advance installments in the reverse order in which they become due."
    Mình dịch là "Nếu Tiền tạm ứng được thanh toán thành nhiều lần và các khoản thu theo những điều khoản của thoả thuận này vượt quá các đợt thanh toán trước đó, tiền thu được thanh toán như số tiền thu được, và được cho nợ dựa trên các đợt tạm ứng còn lại theo thứ tự ngược lại khi chúng đến hạn phải thanh toán."
    Nói chung là mình rất lơ mơ về điều khoản này, mọi người cắt nghĩa giúp mình và dịch lại cho rõ hơn giúp mình được k ah. Thank rừng!
    Xem thêm.
    Chi tiết
    • Sáu que Tre
      2 · 31/08/15 09:40:51
    • Nguyen Phuong Anh
      0 · 31/08/15 09:42:29
Loading...
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2025
DMCA.com Protection Status
Top