oneofakind20

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

oneofakind20 Cộng đồng hỏi đáp
16/02/19 02:06:03

các bạn dịch giúp mình câu này với : If the purpose of the observation is merely to make a judgement about the person observed then the
differences in power and status are only relevant in so far as they may bias the judgement. mình kb dịch như nào cho chuẩn xác

Chi tiết

đã thích điều này
- 123 "Nếu mục đích của sự quan sát chỉ là để phán xét về người được quan sát thì sự khác biệt quyền lực và địa vị chỉ liên quan khi chúng hỗ trợ cho phán xét đó". Từ "bias" có nghĩa là thiên... "Nếu mục đích của sự quan sát chỉ là để phán xét về người được quan sát thì sự khác biệt quyền lực và địa vị chỉ liên quan khi chúng hỗ trợ cho phán xét đó". Từ "bias" có nghĩa là thiên vị, nhưng dịch hỗ trợ dễ hiểu hơn, có thể dịch: thiên về, đứng về hoặc cỗ vũ, cổ xúy cũng được. Theo ý mình là vậy.
  Xem thêm.
  0 · 16/02/19 04:58:48
oneofakind20 Cộng đồng hỏi đáp
14/02/19 10:04:04

mọi người cho e hỏi câu này dịch sao cho mượt nhất ạ:Models of Peer Observation of Teaching. và từ"peer" nghĩa chuẩn của nó là gì ạ??

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx nghĩa chuẩn: a person who is the same age or has the same social position or the same abilities as other people in a group:
  1 · 14/02/19 10:06:04
- hungpx dịch mượt: Các phương thức dự giờ đồng nghiệp
  1 · 14/02/19 10:10:52
  1 câu trả lời trước
  
  hungpx Dịch thô là dự giờ nhé :-D
  Trả lời · 14/02/19 10:14:50