dungtinhhd123 - Xin chào mọi người! Không biết ở đây...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

dungtinhhd123
06/06/20 07:16:29

Xin chào mọi người!
Không biết ở đây có ai biết nguồn gốc của từ "ép liễu", "nài hoa" từ đâu mà ra có thể giảng giúp mình với được không. Mình tìm trên mạng chỉ thấy người ta giải nghĩa chứ không ghi nguồn gốc từ.
Mình xin cảm ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Bói Bói Tra từ điển Hán - Việt (ý là âm Hán đời Đường, hoặc Hậu Đường) thì ko ra, chỉ có chữ Nôm (là chữ viết giả tá tiếng Việt mượn các hình tự chữ Hoa) thôi. Hầu hết các từ tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hoa... Tra từ điển Hán - Việt (ý là âm Hán đời Đường, hoặc Hậu Đường) thì ko ra, chỉ có chữ Nôm (là chữ viết giả tá tiếng Việt mượn các hình tự chữ Hoa) thôi. Hầu hết các từ tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hoa (tiếng Hoa cổ, Hoa trung đại) nên phải dò các từ điển khác nhau, đối chiếu mới ra được. Chắc phải nhờ các bác chuyên gia tầm nguyên ngôn ngữ mới đặng. Bạn nên vào Facebook bác An Chi, nhắn tin hoặc cmt nhờ bác ấy giúp.
  Xem thêm.
  1 · 06/06/20 08:16:59
- dungtinhhd123 Wow. Cảm ơn mọi người đã cho ý kiến. Đặc biệt là phần đáp của bác PBD với ý kiến của bạn Bói Bói. Đọc xong cảm giác như có ai đó vừa phá giúp cái tảng đá chắn mất cửa hang, giúp người bên trong nhìn thấy... Wow. Cảm ơn mọi người đã cho ý kiến. Đặc biệt là phần đáp của bác PBD với ý kiến của bạn Bói Bói. Đọc xong cảm giác như có ai đó vừa phá giúp cái tảng đá chắn mất cửa hang, giúp người bên trong nhìn thấy được ánh sáng mặt trời vậy.
  Xem thêm.
  0 · 10/06/20 08:13:16