Dung Tran - Cho hỏi trong câu này từ *off the shelf"... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Dung Tran
16/09/15 10:16:55

Cho hỏi trong câu này từ *off the shelf" nên dịch là gì ạ? "It was going to require a different approach in the outside plant and more than off-the-shelf solutions to maintain reliable service levels and speed service turn-up."

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 10 bình luận
- Dung Tran ở đây speed service turn up là tân ngữ, danh từ chính là service, turn up là adv . Như vậy để thích hợp với câu trước Dung Tran dùng turn up nghĩa 1
  0 · 16/09/15 02:21:26
- Dung Tran Cho hỏi trong câu này từ headend có thể được hiểu là gateway được ko"LCP and NAP cabinets would house splitters, splices and distribution panels. As with any PON, all active equipment is centralized... Cho hỏi trong câu này từ headend có thể được hiểu là gateway được ko"LCP and NAP cabinets would house splitters, splices and distribution panels. As with any PON, all active equipment is centralized in the headend and splitters deployed in the field so that PON cards in the headend are purchased and activated in unison with take rates, effectively deferring capital purchases closer to revenue."
  Xem thêm.
  0 · 16/09/15 02:31:53

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top