Torain - Ai dịch dùm mình đoạn này với. Mình dịch... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Torain
18/08/16 12:44:09

Ai dịch dùm mình đoạn này với. Mình dịch mà thấy không sát nghĩa, đọc khó hiểu nữa "Have faulty components that are under pressure during operation replaced by appropriate specialist personnel immediately". Cái này về máy nén khí.
Cảm ơn nhiều

Chi tiết

đã thích điều này
- Darkangel201 các bộ phận chịu lực nén bị hỏng hóc trong quá trình vận hành sẽ được chuyên gia (phù hợp) thay thế ngay lập tức!
  1 · 18/08/16 02:53:38
- Năng Lê PHẢI NHỜ nhân viên có chuyên môn thay thế ngay các bộ phận hỏng hóc/lỗi/ sự cố chịu áp lực trong quá trình vận hành/ hoạt động. Để ý ngta dùng cấu trúc have sthing done, và specialist PERSONNEL nên có... PHẢI NHỜ nhân viên có chuyên môn thay thế ngay các bộ phận hỏng hóc/lỗi/ sự cố chịu áp lực trong quá trình vận hành/ hoạt động. Để ý ngta dùng cấu trúc have sthing done, và specialist PERSONNEL nên có thể chỉ là nhân viên có chuyên môn, còn nếu là "chuyên gia" thì sợ to quá, :D
  Xem thêm.
  2 · 19/08/16 08:52:21

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top