Tuyết Anh Đào - Nhà mình ơi, em đang dịch tin tức. Em cũng...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Tuyết Anh Đào
16/02/17 10:17:10

Nhà mình ơi, em đang dịch tin tức. Em cũng đang học dịch thuật nên không biết như đoạn này thì dịch sao cho hay. Cả nhà giúp em dịch một đoạn này để em học hỏi ạ. Em xin chân thành cảm ơn.
"21 DIY Bed Frames for an Affordable, New Bedroom Look.
When you think about updating your bed, you probably think about getting a new headboard. That’s usually the first association people have when thinking about the bed and bedroom. And rightfully so—after all, the headboard is usually the centerpie... Nhà mình ơi, em đang dịch tin tức. Em cũng đang học dịch thuật nên không biết như đoạn này thì dịch sao cho hay. Cả nhà giúp em dịch một đoạn này để em học hỏi ạ. Em xin chân thành cảm ơn.
"21 DIY Bed Frames for an Affordable, New Bedroom Look.
When you think about updating your bed, you probably think about getting a new headboard. That’s usually the first association people have when thinking about the bed and bedroom. And rightfully so—after all, the headboard is usually the centerpiece of the bedroom.
But what about those people who want a brand new bed but can’t afford one? Well, I’ve come to the conclusion that you can make your own bed—at least, your own bed frame. After all, the most important part of the bed, in my opinion, is the mattress. Invest in a quality mattress, and make the bed frame yourself.
This will save you some money, and let you decorate your bed the way you want."
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 4 bình luận
- Sáu que Tre Bạn dịch đúng, và tôi chỉ sửa một vài chỗ cho xuôi (theo ý cá nhân). Dịch mấy loại này bạn có thể đảo câu, thêm bớt cho xuôi miễn sao không đi xa quá ý người viết.
  1 · 16/02/17 11:45:52
- Tuyết Anh Đào à, cảm ơn anh đã chia sẻ. <3 rất hữu ích cho những bài dịch của em sau này
  0 · 16/02/17 01:43:46