Từ điển Anh - Anh

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Tải ứng dụng Từ điển Rừng, hoàn toàn Miễn phí

Các bộ từ điển Rừng hiện đang có

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Để đăng câu hỏi, mời bạn ấn vào link này để tham gia vào nhóm Cộng đồng hỏi đáp

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé :) ). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi

Tạo bài viết

Đăng câu hỏi

Thảo Thanh Trương
21/01/20 01:53:43

Dạ các anh chị thông thái cho em hỏi xíu ạ.
Từ "good in a room" trong ngữ cảnh này không biết có thể dịch là gì ạ?
But he’s what they call “good in a room,” energetic and animated, and it’s masked his overall incompetence and made him look smarter than he is.
Em cảm ơn ạ.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx Giỏi thể hiện, giỏi diễn, giỏi làm mầu, etc. Muốn biết cụm từ này xuất phát từ đâu thì đọc cái này https://en.wikipedia.org/wiki/Stephanie_Palmer
  0 · 21/01/20 02:10:02
- Fanaz [tham khảo] Chỉ được cái mẽ!
  0 · 21/01/20 02:12:31
Xiamay
20/01/20 10:19:07

Mọi người cho em hỏi mấy cụm "thanh cái" "ngăn lộ" trong câu bên dưới, với có 1 cái khác là "ngăn lộ tổng" dịch thế nào ạ? Cái này là hồ sơ về hệ thống điện.
"Thanh cái 110kV đấu nối với ngăn lộ 110kV (E12, E13)"
Em có hỏi bác GG và thấy bảo thế này:
Thanh cái = Busbar
Ngăn lộ xuất tuyến = Power feeder / Ngăn lộ đến là Incoming, nhưng mà vì trong bài chỉ dùng có ngăn lộ thôi nên em không biết nên dùng từ nào. :(
Còn Ngăn lộ tổng thì không... Mọi người cho em hỏi mấy cụm "thanh cái" "ngăn lộ" trong câu bên dưới, với có 1 cái khác là "ngăn lộ tổng" dịch thế nào ạ? Cái này là hồ sơ về hệ thống điện.
"Thanh cái 110kV đấu nối với ngăn lộ 110kV (E12, E13)"
Em có hỏi bác GG và thấy bảo thế này:
Thanh cái = Busbar
Ngăn lộ xuất tuyến = Power feeder / Ngăn lộ đến là Incoming, nhưng mà vì trong bài chỉ dùng có ngăn lộ thôi nên em không biết nên dùng từ nào. :(
Còn Ngăn lộ tổng thì không thấy (hay là General power feeder??)
Mong m.n giúp đỡ, em cám ơn ạ! :)
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Fanaz 110KV busbar connected to 110kV bays (E12. E13)
  1 · 20/01/20 11:51:15
- Fanaz Xà pooctich cột cổng (tiếng Pháp portique = Gantry in Eng. Tìm lòi mắt ra ông giáo ạ.
  1 · 20/01/20 02:58:01
  Xiamay Cám ơn anh nhiều! <3
  Trả lời · 20/01/20 03:57:45
- Quan Hoang Mình không phải chuyên ngành điện, nhưng làm nhiều dự án cơ điện. Busbar là thanh cái, Feeder là lộ, còn lộ đến lộ đi thì xem bản vẽ nhé
  0 · 21/01/20 11:57:11
Bo Nhà
20/01/20 02:11:35

Cho mình hỏi "market hygiene examination" trước khi nhận hàng bị trả lại trong tiếng Việt là gì ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
Nguyen Ngoc Minh
19/01/20 06:07:04

Cho em hỏi từ slather on có nghĩa phải phủ lên phải không ạ, từ điển ở đây lại dịch khác

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/slather
  0 · 19/01/20 06:54:45
- Nguyen Ngoc Minh thank ạ
  0 · 20/01/20 12:24:06
Thảo Thanh Trương
13/01/20 11:27:38

Dịch giúp mình với ạ, mình không hiểu nghĩa của cả câu cho lắm. "Because my tube had ruptured, I had a more invasive procedure than I would have had the ectopic pregnancy been caught sooner."
Nôm na là nhân vật bị vỡ ống dẫn trứng, phải nhập viện. Nhưng câu này thì không hiểu :((
Cảm ơn cả nhà.

Chi tiết

đã thích điều này
- hungpx câu này là câu điều kiện loại 3 dạng rút gọn. Toàn bộ cái phần had the .. sooner nếu viết đầy đủ thì sẽ là if the ectopic pregnancy had been caught sooner. Mình ko phải dân y và đang dịch bám nên bạn tham... câu này là câu điều kiện loại 3 dạng rút gọn. Toàn bộ cái phần had the .. sooner nếu viết đầy đủ thì sẽ là if the ectopic pregnancy had been caught sooner. Mình ko phải dân y và đang dịch bám nên bạn tham khảo thôi nhé, Vì tử cung bị vỡ, thủ tục xâm lấn của tôi bị nhiều hơn thông thường nếu như việc mang thai ngoài tử cung được phát hiện sớm hơn
  Xem thêm.
  0 · 14/01/20 08:57:36
  1 câu trả lời trước
  
  hungpx Were I you I would keep digging until everything is as clear as crystal
  Trả lời · 1 · 14/01/20 09:48:41
- Thảo Thanh Trương hehehe, thanks a bunch. I am able to dig it by my own :)
  0 · 14/01/20 02:04:45
  hungpx Chỉ có on my own hoặc by my self thôi bạn ạ. Ý mình chỉ là bạn muốn học T.A thì nên hiểu rõ hoàn toàn thôi :-)
  Trả lời · 1 · 15/01/20 08:38:34
- Thảo Thanh Trương dạ dạ cảm ơn anh, em còn gà lắm, hỏi rồi tự tìm hiểu chứ k muốn hỏi nhiều sợ phiền mọi người :))
  0 · 16/01/20 02:20:49
  2 câu trả lời trước
  
  Thảo Thanh Trương câu trong sách viết sao em viết y vậy đó ạ
  Trả lời · 19/01/20 04:33:50
hoang420
19/01/20 02:46:14

Cho mình hỏi là cấu trúc with a view to + gerund có bằng với plan to do, intend to do và be going to do không vậy ? Xin cảm ơn.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi đc
  1 · 20/01/20 06:26:34
- hungpx Mỗi từ này dù là nghĩa trong Tiếng Anh hay Tiếng Việt đều khác nhau. Ít nhất là with a view to có nghĩa là với mục đích là, còn 3 cái kia là dự định làm cái gì đó, có kế hoạch làm cái gì đó, và chắc chắn... Mỗi từ này dù là nghĩa trong Tiếng Anh hay Tiếng Việt đều khác nhau. Ít nhất là with a view to có nghĩa là với mục đích là, còn 3 cái kia là dự định làm cái gì đó, có kế hoạch làm cái gì đó, và chắc chắn sẽ làm cái gì đó. Muốn hiểu sâu hơn thì bạn tìm từ điển Anh-Anh hoặc các 4rum về English mà đọc
  Xem thêm.
  0 · 21/01/20 02:18:02