音

Mục lục 1 [ おと ] 1.1 n 1.1.1 âm thanh/tiếng động 1.2 n-suf 1.2.1 âm/âm thanh 2 [ おん ] 2.1 n 2.1.1 âm thanh/tiếng/tiếng động 2.2 n-suf 2.2.1 âm/tiếng/tiếng động 3 [ ね ] 3.1 n, n-suf 3.1.1 âm thanh

[ おと ]

n

âm thanh/tiếng động

あの鐘はひびが入ったような音がする。: Cái chuông này có âm thanh nghe như là có vết nứt.

雷の音が遠くで聞こえる。: Âm thanh của tiếng sấm có thể nghe thấy từ xa.

バイオリンは高い音を出し，コントラバスは低い音を出す。: Đàn violon phát ra âm thanh cao, còn đàn Contrebass phát ra âm thanh thấp.

勉強中だからうるさい音を立

n-suf

âm/âm thanh

四分音（の)(ギリシア音階で): âm (thanh) tứ phía

最低音（の): âm tối thiểu

カタカタ(ガタンゴトン)という音（を立てる）: âm Katakana

音（波）の流れを妨げる: cản sóng âm thanh

はっきり聞こえる信号（音）: âm rõ ràng

[ おん ]

n

âm thanh/tiếng/tiếng động

はっきり聞こえる信号（音）: Âm thanh của đèn tín hiệu có thể nghe thấy rõ ràng

火災警報（連続ベル音）が聞こえたら直ちに一番近い避難経路から建物の外に出てください: Nếu nghe thấy (tiếng chuông kêu liên tục) báo động hỏa hoạn thì ngay lập tức rời khỏi tòa nhà theo đường lánh nạn gần nhất

電話（の音）: Tiếng điện th

n-suf

âm/tiếng/tiếng động

隣で眠る人の安らかな呼吸（音）が聞こえる: Có thể nghe thấy tiếng thở đều đều của người đang ngủ bên cạnh

黒板をこするチョーク（の音） : Tiếng phấn viết trên bảng đen

もっと大きな音で拍手！もっと大きな音！もっと！: Hãy vỗ tay to hơn nữa! To hơn nữa nào!

電話（の呼び出し音）でぶち壊される: Bị giật mình bởi tiếng điện thoại gọi

[ ね ]

n, n-suf

âm thanh

お寺の鐘の音を聞くと心が穏やかになる：Nghe tiếng chuông chùa thấy tâm hồn trở nên lắng đọng