Điều tra

n

きゅうめい - [究明]

Điều tra tìm hiểu về nguyên nhân của ~: ～の原因の究明

điều tra làm rõ về vụ việc nhận hối lộ: 贈収賄事件の究明

Tiến hành thẩm vấn để điều tra làm rõ về cái chết của ai đó: （人）の死因究明のために審問を開く

Tự mình tiến hành điều tra để làm rõ chân tướng (sự thật): 真相究明のため独自調査を行う

ききあわせ - [聞き合せ] - [VĂN HỢP]

điều tra (tìm hiểu) qua điện thoại: 電話で聞き合せせる

アンケートちょうさ - [アンケート調査]

tiến hành điều tra về...: ～するためのアンケート調査を実施する

ささつ - [査察する]

しらべる - [調べる]

Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn.: 警察はその交通事故の原因を調べている。

そうさ - [捜査する]

điều tra cưỡng chế khoảng ~ chi nhánh của công ty: その会社のおよそ＿の支店を強制捜査する

điều tra vụ việc do nghi ngờ lơi lỏng nghiệp vụ mà dẫn đến cái chết: 業務上過失致死の疑いで事件を捜査する

そうさする - [捜査する]

たんさく - [探索する]

Tìm kiếm thông tin lưu trong cơ sở dữ liệu trên trang web.: ウェブ上のデータベースに格納された情報を探索する

ちょうさ - [調査する]

Họ đang điều tra về thân thế của nạn nhân.: 彼らは被害者の身元を調査している。

ついきゅう - [追及する]

Nguyên nhân của vụ tai nạn rơi máy bay đang được điều tra gắt gao.: 飛行機没落事故の原因が激しく追及された。

Kinh tế

けんとう - [検討]

Explanation: 検討とは、案件やテーマについて、いろいろな角度から調査、分析を行い、方向を決めることをいう。検討にあたっては、360度の角度から研究を進め、検討モレを防がなければならない。関係者の知恵を集めることは検討の幅を広げるものである。///検討する際には、(1)正、逆、中間案を考える、(2)立場を変えて考える、(3)関係者の意見を聞く、ことが検討角度に厚みが出るものといえる。