Bàn bạc

n

けんとう - [検討]

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc) liên quan đến~: ～に関する検討

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc) thêm ~: ～の余地の検討

うちあわせ - [打ち合せ]

sau một hồi bàn bạc, thảo luận, cuối cùng đã thỏa thuận ký kết ~: いろいろと打合せをした中の最後で～を約束する

có rất nhiều vấn đề chỉ tiết cần bàn bạc: 打ち合わせでは、討議する多くの詳細な事柄がある

うちあわせる - [打ち合わせる]

bàn bạc trước: 前もって打ち合わせる

けんとう - [検討する]

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc) về~: ～について検討する

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc, bàn luận) một cách chi tiết về cặp hồ sơ liên quan đến~: ～に関するファイルを細かく検討する

thảo luận (nghiên cứu, xem xét, bàn bạc, bàn luận) ý nghĩa của ~ một cách sảng khoá

そうだんする - [相談する]

とうろんする - [討論する]

はなしあう - [話し合う]

họ bàn bạc với nhau cách làm thế nào để trường có thể đẹp hơn.: 彼らはどうすれば学校を綺麗に出来るかを話し合った。

ろんじあう - [論じ合う]

Bob và Betty cùng nhau bàn bạc về vấn đề này: ボブとベティは、面と向かってこの問題を論じ合うべきだ

Cùng ai đó bàn bạc về chuyện đó: （人）とその点を論じ合う