Bác bỏ

n

きょひ - [拒否]

từ chối chấp nhận khiếu nại (bác khiếu nại): クレーム受け入れ拒否

きょぜつ - [拒絶]

từ chối (cự tuyệt, bác bỏ) một cách dứt khoát: きっぱりとした拒絶

từ chối (bác bỏ, bác) ý kiến: 意見拒絶

cự tuyệt (từ chối, bác bỏ, bác) hoàn toàn: 完全な拒絶

ききゃく - [棄却]

vật chứng bác bỏ lời tố cáo: 棄却物資

tỷ lệ bác bỏ: 棄却率

bác bỏ yêu cầu: 請求の棄却

bác bỏ lời công tố: 公訴棄却

bác bỏ đơn kháng án (kháng cáo): 控訴棄却

ウェーバー

hạng mục bị bác bỏ: ウェーバー条項

うちけし - [打ち消し]

Bác bỏ đề xuất: 命題(めいだ)の打ち消し

うちけす - [打ち消す]

Tôi đã bác bỏ ngay lập tức tin đồn nói là tôi sẽ bỏ học : 私は学校を去るといううわさをすぐに打ち消した

ききゃく - [棄却する]

bác bỏ lời buộc tội chống lại chủ tịch ủy ban nhân dân: 人民委員会委員長に対する訴えを棄却する

bác bỏ lời khởi tố (đơn tố cáo) của ai: （人）の控訴を棄却する

bác bỏ yêu cầu của nguyên đơn: 原告の請求を棄却する

ききゃくする - [棄却する]

きゃっか - [却下する]

bác bỏ toàn bộ đơn kiện: 訴えを全面的に却下する

きゃっかする - [却下する]

bác bỏ (luật pháp): （法律）を却下する

きょぜつする - [拒絶する]

bác bỏ (bác, từ chối, cự tuyệt) đề nghị từ ~: ～からの申し出を拒絶する

bác bỏ (bác, từ chối, cự tuyệt) đề xuất mua từ ~: ～からの買収提案を拒絶する

từ chối (bác, bác bỏ) cự tuyệt) yêu cầu không thỏa đáng từ ~: ～からの不当な要求を拒絶する

cự tuyệt (bác, từ chối, bác bỏ) một cách cứng rắn làm v

きょひする - [拒否する]

từ chối (bác bỏ) lời kêu gọi từ ~: ～からの呼び掛けを拒否する

bác bỏ (bác, từ chối) kế hoạch của chính phủ về việc ~: ～するという政府の計画を拒否する

ことわる - [断る]

ときふせる - [説き伏せる]

はねつける

はんしょうする - [反証する]

はんろんする - [反論する]

bác bỏ (điều ai đó nói): （人の言った事）に反論する

ひていする - [否定する]

bác bỏ (thông báo, tin đồn...): （報道・噂等）を否定する

ろんぱする - [論破する]

Bác bỏ luận cứ của ai đó: ～の議論をズタズタに論破する

Bác bỏ lập luận của ai: （人）の論理を論破する

Kinh tế

はんろん - [反論]

Category: 対外貿易