Quynh Anh - Giúp mình dịchđoạn này ra tiếng anh với...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Quynh Anh
09/10/17 10:45:15

Giúp mình dịchđoạn này ra tiếng anh với ạ. mình cảm ơn nhiều ạ :
Kính thưa đoàn chủ tịch đại hội, thưa đoàn thể đại hội. Hôm nay chúng có mặt tại đại hội 12 của đảng, một sự kiện chính trị quan trọng đánh dấu 85 năm ngày thành lập đảng, hơn 40 năm đất nước hòa bình thống nhất và tròn 30 năm tiến hành công cuộc đổi mới đưa Việt Nam từ một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới thành một nước có mức thu nhập trung bình. Từ năm 1968 đến nay, thu nhập bình quân đầu người đã tăng gần 4 lần, tỷ lệ... Giúp mình dịchđoạn này ra tiếng anh với ạ. mình cảm ơn nhiều ạ :
Kính thưa đoàn chủ tịch đại hội, thưa đoàn thể đại hội. Hôm nay chúng có mặt tại đại hội 12 của đảng, một sự kiện chính trị quan trọng đánh dấu 85 năm ngày thành lập đảng, hơn 40 năm đất nước hòa bình thống nhất và tròn 30 năm tiến hành công cuộc đổi mới đưa Việt Nam từ một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới thành một nước có mức thu nhập trung bình. Từ năm 1968 đến nay, thu nhập bình quân đầu người đã tăng gần 4 lần, tỷ lệ hộ nghèo đã giảm từ trên 50% xuống còn dưới 5%. Những thành tựu công cuộc đổi mới là không thể phủ nhận. Đó cũng chính là nguyên nhân nước Việt Nam vượt qua thách thức trong hơn 30 năm qua.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Bói Bói Những câu như vầy tính quy phạm cao, GG dịch ok lắm, bạn chỉ cần chỉnh lại tí thôi. Câu đầu kính thưa các kiểu, thiết nghĩ thôi gom lại đi cho nó bình đẳng. Ladies and gentlemen, today we are attending... Những câu như vầy tính quy phạm cao, GG dịch ok lắm, bạn chỉ cần chỉnh lại tí thôi. Câu đầu kính thưa các kiểu, thiết nghĩ thôi gom lại đi cho nó bình đẳng. Ladies and gentlemen, today we are attending the 12th National Congress of the Communist Party of Vietnam. This is an important political event marking the 85th anniversary of the founding of the party, more than 40 years of country unification and the 30th anniversary of Vietnam's renewal process that has brought us from one of the poorest countries in the world to a middle-income nation. Since 1968, the income per capita has increased four times, the rate of poor households has decreased from over 50% to less than 5%. These achievements of the innovation are undeniable. That is why Vietnam has overcome challenges in more than 30 years.
  Xem thêm.
  0 · 10/10/17 08:26:05
  Dreamer Em xin góp ý một chút về ý của câu cuối cùng. Nếu nói đó là nguyên nhân để VN vượt qua thử thách thì không hay lắm, mình để bàn đạp hoặc chỉ nói which have helpt VN overcome____. Em góp ý vậy thui. hehe
  Trả lời · 10/10/17 10:30:52
- Bói Bói còn nếu muốn dịch thì Dear the chairman deligation and all the participants here in the boardroom. (mà boardroom nhỏ quá thì thì in the meeting/conference hall)
  0 · 10/10/17 08:28:41

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Cộng đồng hỏi đáp

Thành viên

Ảnh

Có thể bạn biết

Bài viết nổi bật

Biến áp khô, biến áp dầu, biến dòng, tụ bù, biến áp trong nhà, biến áp ngoài trời

Chổi than máy phát điện, chổi than động cơ, chổi than cầu trục,

Cung cấp các loại bạc tự bôi trơn, bạc đồng tiết dầu xuất xứ Japan, Korea, China

Cung cấp các loại dây Curoa, dây đai băng tải T5, T10, AT5, AT10, AT20,2M, S3M,5V, 8V, B97, PLP8M

Tấm graphite siêu bền - Giúp tiết kiệm chi phí và tăng năng suất

Ảnh gần đây

Cộng đồng hỏi đáp

Thành viên

Ảnh

Có thể bạn biết