nguyễn long - "Besides the Towers prime location at the foot...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

nguyễn long
03/11/15 09:05:03

"Besides the Towers prime location at the foot of the waterfront, nestled beautifully beside the ocean's harbor front are the building's recreation facilities include four squash/racquetball courts, two retractable tennis courts and one indoor Olympic-sized swimming pool." câu này nên dịch thế nào thế mọi người mình dịch k dc suôn cho lắm

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 7 bình luận
- Sáu que Tre Dịch thì đúng là mỗi người có một văn phong nhưng dịch cần đúng. Ở đây người ta không có nói chuyện vị trí cận kề nhau mà là "thêm vào". Cái Tower và Recreation facilites có thể cách nhauvafi... Dịch thì đúng là mỗi người có một văn phong nhưng dịch cần đúng. Ở đây người ta không có nói chuyện vị trí cận kề nhau mà là "thêm vào". Cái Tower và Recreation facilites có thể cách nhauvafi trăm thước. Thêm vào (Ngoài cái) vị trí đắc địa của tòa Tower kế mặt nước, còn có nằm nép mình tuyệt đẹp (đẹp mắt) kế cảng biển là những khu vui chơi giải trí, bao gồm 4 sân bóng quần / quần vợt ...và một hồ bơi trong nhà theo tiêu chuẩn Olympic
  Xem thêm.
  0 · 03/11/15 09:57:24
- Năng Lê 2 từ beside và besideS có nhiều người hay nhầm lẫn, trước t cứ nhớ thế này: Nếu THÊM S thì nghĩa "thêm vào", "ngoài ra"..., còn k có S thì nghĩa là "bên cạnh".
  3 · 03/11/15 10:24:39