zmt - "Executives of the U.S. government" - cụm...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

zmt
08/12/20 08:27:33

"Executives of the U.S. government" - cụm từ này nên dịch ntn R ơi? "ủy viên ban chấp hành của ph HK" hay "ủy viên hành pháp của cp HK", hay một cách dịch nào chính xác hơn?
Mình cám ơn!

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 14 bình luận
- zmt vâng, cám ơn bác rất nhiều ạ, Em đã biết từ trc (và có tìm hiểu thêm trong lúc dịch) rằng sự cấm rượu ko làm giảm người uống rượu. Với cái suy nghĩ ấy, bị bùng nhùng với cái ý tăng số vụ giết... vâng, cám ơn bác rất nhiều ạ, Em đã biết từ trc (và có tìm hiểu thêm trong lúc dịch) rằng sự cấm rượu ko làm giảm người uống rượu. Với cái suy nghĩ ấy, bị bùng nhùng với cái ý tăng số vụ giết người và tăng hoạt động buôn rượu lậu nên suy nghĩ bị lẫn lộn, tự làm khó cho bản thân. Dạo này em cũng hay bị sa đà vào chi tiết một cách quá mức, nên nhiều lúc khá là thiển cận, kém nhìn "toàn cảnh" hơn; rồi thì cũng có phần vì cách hành văn của tác giả và sách có sửa đổi bổ sung nhưng chồng chéo, thiếu chuyên nghiệp/khoa học nên dịch càng vất vả. Lên R may dc bác giúp đpữ, nên em cũng tháo gỡ dc nhiều điều, cám ơn bác ạ.
  Xem thêm.
  0 · 09/12/20 11:57:06

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Cộng đồng hỏi đáp

Thành viên

Ảnh

Có thể bạn biết

Bài viết nổi bật

Mục Tiêu và Mục Đích

Tán phét - "Xếp" hay "Sếp"

10 websites giúp bạn CHECK LỖI NGỮ PHÁP

Fix lỗi đăng nhập + thêm chức năng bộ gõ tiếng việt online trên Rung.vn

Những vật dụng hằng ngày nhưng chưa chắc bạn đã biết tên gọi của chúng

Ảnh gần đây

Cộng đồng hỏi đáp

Thành viên

Ảnh

Có thể bạn biết