takani22 - Xin chào, lại là cháu đây ạ. Cháu xin hỏi...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

takani22
11/06/20 01:45:58

Xin chào, lại là cháu đây ạ. Cháu xin hỏi từ Arithmetic mean roughness dịch sang tiếng Việt là Sai lệch trung bình à cơ? Cháu có dịch tài liệu về độ nhám, mà cái cụm Arithmetic mean roughness này chẳng lẽ lại dịch là độ nhám trung bình cộng. Tra tài liệu tiếng Việt thì có vẻ là "Sai lệch trung bình" thôi chứ không ai dùng độ nhám trung bình cộng cả. Hai đứa nó đều được kí hiệu là (Ra). Nhưng thế thì từ "roughness" nó đâu nhỉ? Sai lệch lại nghĩ là tolerance hay deviation thì sao?... Xin chào, lại là cháu đây ạ. Cháu xin hỏi từ Arithmetic mean roughness dịch sang tiếng Việt là Sai lệch trung bình à cơ? Cháu có dịch tài liệu về độ nhám, mà cái cụm Arithmetic mean roughness này chẳng lẽ lại dịch là độ nhám trung bình cộng. Tra tài liệu tiếng Việt thì có vẻ là "Sai lệch trung bình" thôi chứ không ai dùng độ nhám trung bình cộng cả. Hai đứa nó đều được kí hiệu là (Ra). Nhưng thế thì từ "roughness" nó đâu nhỉ? Sai lệch lại nghĩ là tolerance hay deviation thì sao? Kính nhờ các tiền bối thông não cho cháu ạ.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Theo https://tinyurl.com/ybpne2lw thì chỉ số này được goi là độ nhám bình quân Ra. Mà dịch là "độ nhám... Theo https://tinyurl.com/ybpne2lw thì chỉ số này được goi là độ nhám bình quân Ra. Mà dịch là "độ nhám trung bình cộng" thì chắc cũng không sao.
  Xem thêm.
  1 · 12/06/20 02:06:46
  2 câu trả lời trước
  
  takani22 PBD Nếu như có kiếp sau. Xin được yêu chàng trọn đời. @@!
  Trả lời · 1 · 12/06/20 01:17:57
- takani22 Đa tạ bác Sáu. <3
  0 · 12/06/20 07:54:37