あたたかい

Mục lục 1 [ 温かい ] 1.1 adj 1.1.1 nóng 1.1.2 ấm/ấm áp/nồng ấm/nồng hậu 2 [ 暖かい ] 2.1 n 2.1.1 êm ấm 2.1.2 đầm ấm 2.2 adj 2.2.1 nóng/nồng hậu/ấm áp 2.3 adj 2.3.1 ôn hoà

[ 温かい ]

adj

nóng

温かい料理: Món ăn nóng

ấm/ấm áp/nồng ấm/nồng hậu

私たちはその国で温かい歓迎を受けた。: Chúng tôi nhận được sự tiếp đón nồng hậu ở nước đó.

[ 暖かい ]

n

êm ấm

đầm ấm

adj

nóng/nồng hậu/ấm áp

その国は年間を通じて暖かい: quốc gia đó nóng quanh năm

気持ち良く暖かい : tình cảm nồng hậu

東京はここより暖かい。おいしいレストランもたくさんあるしね: Tokyo ấm áp hơn ở đây. Có rất nhiều nhà hàng ngon

暖かい手袋 : đôi găng tay ấm áp

今年の冬は暖かい。: Mùa đông năm nay trời ấm

adj

ôn hoà

（人）を暖かいまなざしで見る : nhìn vào ai với ánh mắt (thân thiện) ôn hoà

暖かいそよ風: cơn gió lành