こうふ

Mục lục 1 [ 交付 ] 1.1 n 1.1.1 sự cấp cho (giấy tờ)/sự phát hành (giấy tờ)/cấp/phát 2 [ 交付する ] 2.1 vs 2.1.1 cấp cho/phát hành/cấp/phát/giao/giao nhận 3 [ 公布 ] 3.1 vs 3.1.1 cong bố 3.2 n 3.2.1 sự công bố/sự tuyên bố/công bố/tuyên bố/ban hành 4 [ 坑夫 ] 4.1 n 4.1.1 thợ mỏ 5 [ 工夫 ] 5.1 n 5.1.1 công nhân/người lao động tại công xưởng/công cụ

[ 交付 ]

n

sự cấp cho (giấy tờ)/sự phát hành (giấy tờ)/cấp/phát

株式の無償交付: phát hành cổ phiếu miễn phí

受取証の交付: cấp giấy biên nhận

奨学金交付: cấp (phát) học bổng

[ 交付する ]

vs

cấp cho/phát hành/cấp/phát/giao/giao nhận

商品や手紙を交付する: giao hàng hóa hoặc thư

交付されるべき書類すべて: tất cả tài liệu được cấp phát

[ 公布 ]

vs

cong bố

n

sự công bố/sự tuyên bố/công bố/tuyên bố/ban hành

関連する基準の公布: công bố (ban hành) tiêu chuẩn liên quan

日本国憲法は1946年に公布された: hiến pháp Nhật Bản đã được ban hành vào năm 1946

公布準備完了: sẵn sàng chuẩn bị ban hành

[ 坑夫 ]

n

thợ mỏ

ダラム坑夫祭: hội thợ mỏ Durma

坑夫頭: ông chủ thợ mỏ

[ 工夫 ]

n

công nhân/người lao động tại công xưởng/công cụ

～における独特の工夫: công cụ độc đáo trong ~

より少ない水でより多くの食料を生産するための工夫: công cụ nhằm sản xuất nhiều lương thực hơn tại những nơi thiếu nước