Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ 塗り替える
  • Từ điển Nhật - Việt

塗り替える

Mục lục

[ ぬりかえる ]

v1

sơn lại/sự bôi lại
phá (kỷ lục)
多くの国でベストセラーの記録を塗り替える :phá vỡ kỉ lục, trở thành cuốn sách bán chạy nhất ở nhiều nước

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • 塗る

    Mục lục 1 [ ぬる ] 1.1 n 1.1.1 sơn 1.1.2 quết 1.1.3 quét 1.1.4 chét 1.2 v5r 1.2.1 thoa/bôi/xoa [ ぬる ] n sơn quết quét chét v5r thoa/bôi/xoa...

  • 塗着効率

    Kỹ thuật [ とちゃくこうりつ ] hiệu suất sơn [transfer efficiency] Category : sơn [塗装] Explanation : 吹き付けた塗料が、どの程度塗装する面に付着するかを比率で表わした数字。これが悪いと塗料の無駄が多くなる。ボデーショップで使っている一般のスプレーガンの塗着効率は約40％程度。つまり吹き付けた塗料の半分以下しか塗膜にならない、残りの半分以上ははブースの壁に付いたり、床ピットから吸い込まれてフィルターを塗装していることになる。これが低圧高吐出量のＨＶＬＰになると60～70％に上昇し、静電エアレス塗装機では80％を越えるものもある。

  • 塗立て

    [ ぬりたて ] n Mới sơn

  • 塗炭

    [ とたん ] n Cảnh nghèo khổ/cảnh lầm than/cảnh đồ thán 塗炭の苦しみをなめる :lâm vào cảnh khốn khổ/khốn khó/khốn...

  • 塗炭の苦しみ

    [ とたんのくるしみ ] n Cảnh nghèo khổ/cảnh lầm than/cảnh đồ thán

  • 塗物

    [ ぬりもの ] n Tranh sơn mài 塗物師 :họa sĩ vẽ tranh sơn mài

  • 塗装

    Kỹ thuật [ とそう ] sự sơn [coating, painting]

  • 塗装室

    Kỹ thuật [ とそうしつ ] buồng sơn [painting booth] Category : sơn [塗装]

  • 塗装工

    [ とそうこう ] n thợ sơn

  • 塗装工程

    Kỹ thuật [ とそうこうてい ] công đoạn sơn [painting process] Category : sơn [塗装]

  • 塗装付き

    Kỹ thuật [ とそうつき ] dính sơn

  • 塗装剥げ

    Kỹ thuật [ とそうはげ ] bong sơn Explanation : Tên lỗi sơn.

  • 塗装系

    Kỹ thuật [ とそうけい ] hệ thống sơn [paint system] Category : sơn [塗装]

  • 塗装薄い

    Kỹ thuật [ とそううすい ] mỏng sơn Explanation : Tên lỗi sơn.

  • 塗装肌

    Kỹ thuật [ とそうはだ ] sùi sơn Explanation : Tên lỗi sơn.

  • 塗装溜り

    Kỹ thuật [ とそうたまり ] đọng sơn

  • 塗装流れ

    Kỹ thuật [ とそうながれ ] chảy sơn Explanation : Tên lỗi sơn.

  • 塗薬

    [ ぬりぐすり ] n thuốc xoa

  • 塗膜

    Kỹ thuật [ とまく ] màng sơn [paint film] Category : sơn [塗装] Explanation : 塗布した塗料が乾燥してできた膜。

  • 塗膜性能

    Kỹ thuật [ とまくせいのう ] đặc tính màng sơn [film property] Category : sơn [塗装]
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top