Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Hàn - Việt Tra từ 사무치다
  • Từ điển Hàn - Việt

사무치다

사무치다 {pierce } đâm, chọc, chích, xuyên (bằng gai, bằng ghim...), khoét lỗ, khui lỗ (thùng rượu...); xỏ lỗ (tai...), chọc thủng, xông qua, xuyên qua, (nghĩa bóng) xuyên thấu, xoi mói (cái nhìn...), làm buốt thấu (rét...); làm nhức buốt, làm nhức nhối (đau...); làm nhức óc (tiếng thét...), (+ through, into) xuyên qua, chọc qua, xuyên vào, chọc vào


{penetrate } thâm nhập, lọt vào; nhìn xuyên qua, đâm thủng, xuyên qua; nhìn xuyên qua (màn đêm...), làm thấm nhuần, (nghĩa bóng) nhìn thấu, thấu suốt, hiểu thấu, (+ into) thâm nhập, lọt vào, (+ to, through) xuyên đến, xuyên qua, thấu vào, thấm vào



Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • 사문

    사문 [査問] { inquiry } sự điều tra, sự thẩm tra; sự thẩm vấn, sự hỏi, câu hỏi, { inquisition } sự điều tra, sự thẩm...

  • 사문석

    사문석 [蛇紋石] 『鑛』 { serpentine } (thuộc) rắn; hình rắn, quanh co, uốn khúc, ngoằn ngoèo, thâm độc, nham hiểm, uyên thâm,...

  • 사물

    ▷ 사물 기생 『植』 { saprophytism } đời sống hoại sinh, đời sống nhờ các vật thối rữa, ▷ 사물 기생 식물 { a saprophyte...

  • 사뭇

    3 [매우] { wholly } toàn bộ, hoàn toàn, { utterly } hoàn toàn, { quite } hoàn toàn, hầu hết, đúng là, khá, đúng, đồng ý, phải...

  • 사발

    ▷ 사발 통문 [－通文] { a round robin } bản kiến nghị ký tên theo vòng tròn (cốt để không cho biết ai là người ký tên đầu...

  • 사방팔방

    { everywhere } ở mọi nơi, khắp nơi, khắp chốn

  • 사범

    { an offense } (từ mỹ,nghĩa mỹ) (như) offence, { a crime } tội ác, tội lỗi, (quân sự) sự vi phạm qui chế, (quân sự) buộc tội,...

  • 사법

    { judicature } các quan toà (của một nước), bộ máy tư pháp, toà án tối cao nước anh, chức quan toà; nhiệm kỳ quan toà, toà...

  • 사변

    2 [주위·근처] { the neighborhood } (mỹ)(dân) hàng xóm, vùng, vùng lân cận, 사변 [斜邊] ☞ 빗변사변 [事變]1 [변고] { an accident...

  • 사별

    { bereavement } sự mất, sự tổn thất (khi bà con hay bạn bè mất đi)

  • 사병

    (美) { a enlisted man } (qsự) binh nhì

  • 사보타주

    (英) { work to rule } (econ) làm việc theo quy định.+ là một dạng bán đình công, dẫn đến sản xuất suy giảm chứ chưa đến...

  • 사복

    mufti(군인 등의) giáo sĩ hồi giáo, (quân sự) quần áo thường, ▷ 사복 형사 { a plainclothesman } công an mật; mật thám mặc...

  • 사부

    ▷ 사부작 { a tetralogy } tác phẩm bộ bốn

  • 사북

    사북1 (부채 등의) { the pivot } trụ, ngõng, chốt, (quân sự) chiến sĩ đứng làm chốt (khi một đội quân xoay hướng đi), (nghĩa...

  • 사분

    사분 [四分] { quartering } sự phân chia huy hiệu làm bốn phần, một phần tư cái khiên, dòng dõi tổ tiên cao quý, hình phạt...

  • 사분사분

    사분사분 { softly } một cách dịu dàng, một cách êm ái, { quietly } yên lặng, yên tĩnh, êm ả, yên ổn, thanh bình, thanh thản,...

  • 사분사분하다

    사분사분하다 (성품·마음이) { affable } lịch sự, nhã nhặn, hoà nhã; niềm nở, ân cần, { amiable } tử tế, tốt bụng, nhã...

  • 사분오열

    사분 오열 [四分五裂] { disruption } sự đập gãy, sự đập vỗ, sự phá vỡ; sự gẫy vỡ, tình trạng xâu xé, tình trạng...

  • 사뿐

    사뿐 { softly } một cách dịu dàng, một cách êm ái, { lightly } nhẹ, nhẹ nhàng
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top