Bình

Thông dụng

Danh từ.

Vase, pot, china decanter

bình hoa

a flower vase

bình vôi

a limepot

bình rượu

a china decanter

bình trà

a teapot

Vessel, container

bình thông nhau

communicating vessels

bình cũ rượu mới

a new tout in an old horn

Động từ

To declaim, to recite

bình văn

to declaim a piece of prose

buổi bình thơ

a recital of verses

To comment, to review

lời bình một tác phẩm văn học

the review of a literary work

To assess by discussion, to discuss the merits of

bình sản lượng ruộng đất

to assess by discussion the yield of fields

bình chiến sĩ thi đua

to discuss the merits of model workers (farmers...)

To pacify

nhà nho ấy ôm chí lớn trị quốc bình thiên hạ

that scholar nurtured the ambition to run the country, and pacify the world

Tính từ

Peaceful, peaceable

từ thời chiến chuyển sang thời bình

to switch from war-time to peace-time

Average, mean (loại xếp hạng trong học tập, thi cử)

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

air-drum

bath

bình (nước) đá lạnh

ice bath

bình băng đá

ice bath

bình dầu

oil bath

bình lọc gió chứa dầu

oil bath air cleaner

bình nhiệt độ

temperature bath

bình đá lạnh (của thermostat)

ice bath

bình đá lạnh (của thermostat)

ice-cooling bath

bình điện phân

electrolytic bath

bình điều nhiệt độ

temperature bath

bottle

bình an toàn

safety bottle

bình axit

acid bottle

bình coban

cobalt bottle

bình Dewar

vacuum bottle

bình dùng cho khí nén

bottle for compressed air

bình ga

gas bottle

bình giữ nhiệt

thermos bottle

bình hai cổ

two-neck bottle

bình hấp thụ

absorption bottle

bình khí

air bottle

bình khí

gas bottle

bình khí nén

air bottle

bình lấy mẫu

sampling bottle

bình rửa

bottle for washing

bình rửa

wash bottle

bình rửa khí

wash bottle

bình rửa khí Dreschel

Dreschel gas-washing bottle

bình rửa mắt

eye-rinse bottle

bình tái sinh

recycled bottle

bình thạch anh

quartz bottle

bình tra dầu

bottle oiler

bình từ

magnetic bottle

bình đá

stone bottle

bình đo tỷ trọng

density bottle

khí (trong) bình

bottle gas

đơn vị kho chứa bình ga

individual gas-bottle storage unit

can

case

quầy lạnh nhiệt độ trung bình

medium-temperature refrigerated case

thùng đựng bình điện

battery case-container

vỏ bình điện

battery case

vỏ bình điện

battery case container

flask

bình ba cổ

three-necked flask

bình Buchner (lọc)

Biichner flask

bình cất

distillation flask

bình cất Engler

Engler distillation flask

bình cất Erlenmeyer

Erlenmeyer flask

bình cầu cổ dài

boiling flask

bình chân không

vacuum flask

bình chia độ

graduated flask

bình chia độ

volumetric flask

bình chiết

extraction flask

bình chưng cất

distillation flask

bình chưng cất

distilling flask

bình Claisen

Claisen flask

bình cổ dài

long-necked flask

bình có nút nhám

stoppered flask

bình cổ rộng

wide-necked flask

bình Dewar

Dewar flask

bình Dewar

Dewar flask [vessel]

bình Dewar

vacuum flask

bình Dewar hủy tinh mạ bạc

silvered-glass Dewar flask

bình Dewar thủy tinh mạ bạc

silvered-glass dewar flask

Bình Engler

Engler flask

bình Erlenmyer

conical flask

bình Erlenmyer

Erlenmeyer flask

bình hình nón

conical flask

bình hình nón

erlenmeyer flask

bình iot

iodine flask

bình lọc

filter flask

bình lọc

filtering flask

bình lọc

filtration flask

bình lọc hút

filter flask

bình lọc hút

filtering flask

bình nón

erlenmeyer flask

bình phản ứng

reaction flask

bình sấy thăng hoa

lyophilizaton flask

bình đầu dàng

bolthead flask

bình đáy bằng

flat-bottomed flask

bình đáy rộng

conical flask

bình đáy rộng

erlenmeyer flask

bình đáy tròn

round-bottomed flask

bình định mức

volume flask

bình định mức

volumetric flask

bình đong

graduated flask

bình đong

volumetric flask

phương pháp bình giữ nhiệt (phích)

vacuum flask method

jar

tin

vases

vessel

bình (chứa) áp suất cao

high-pressure vessel

bình (chứa) áp suất cao

pressure vessel

bình (thùng) vận tải

transport vessel

bình áp lực

pressure vessel

bình áp suất

pressure vessel

bình áp suất cao

pressure vessel

bình áp suất không khí/nước

air/water pressure vessel

bình bảo quản heli

helium storage vessel

bình bay hơi

evaporator vessel

bình cách nhiệt

heat-insulated vessel

bình cách nhiệt chân không cao

high-vacuum insulated vessel

bình cao áp

high-pressure vessel

bình cao áp

pressure vessel

bình cầu

spherical vessel

bình chân không Dewar

Dewar vessel

bình chịu áp

pressure vessel

bình chịu áp (suất)

pressure vessel

bình chịu áp lực phản ứng

reactor pressure vessel

bình chịu áp suất

pressure vessel

bình chứa chịu áp suất

pressure vessel

bình chứa dàn bay hơi

evaporator vessel

bình chứa giàn bay hơi

evaporator vessel

bình chứa hydro lỏng

hydrogen reserve vessel

bình chứa khí hóa lỏng

liquefied gas storage vessel

bình chứa lỏng cryo

cryogenic liquid storage vessel

bình chứa ở nhiệt độ thấp

low-temperature storage vessel

bình chứa ống chùm

shell-and-tube vessel

bình chứa ống vỏ

shell-and-tube vessel

bình cô

evaporating vessel

bình có áp suất cao

pressure vessel

bình có dạng quả lê

pear-shaped vessel

bình có hai vỏ

jacketed vessel

bình có phao

float vessel

bình dãn nở

expansion vessel

bình Dewar

Dewar flask [vessel]

bình Dewar

Dewar vessel

bình giảm chấn

dashing vessel

bình giãn nở

expansion vessel

bình hấp thụ

absorption vessel

bình hóa hơi

evaporating vessel

bình kết tủa

precipitation vessel

bình khí máy bơm

air vessel

bình khuấy trộn

agitating vessel

bình kín

closed vessel

bình kín

enclosed vessel

bình kín chịu áp

pressure-tight vessel

bình lắng gạn

decantation vessel

bình nạp mẫu (khối phổ kế)

sample admission vessel

bình nở kín

expansion vessel

bình nút kín

closed vessel

bình ống chùm

shell-and-tube vessel

bình ống vỏ

shell-and-tube vessel

bình phản ứng

reaction vessel

bình tách giọt

knockout vessel

bình tách lỏng

liquid separation vessel

bình tách lỏng

liquid separator [separation vessel]

bình thăng hoa

sublimating vessel

bình trộn

mixing vessel

bình trung gian

intermediate vessel

bình vận tải

transport vessel

bình đựng không khí nén

compressed-air vessel

sự chế tạo bình áp suất

pressure vessel construction

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

bath

bình Gerber (để xác định chất béo)

Gerber bath

bottle

bình thủy tinh trọng kế

density bottle

bình đong sữa

milk test bottle

jar

vessel