- Từ điển Việt - Anh
Chưa đỗ ông nghè đã đe hàng tổng
Thành ngữ
Catch the bear before you sell his skin
Don't count your chickens, before they are hatch
Xem thêm các từ khác
-
Tai vách mạch dừng
walls have ears -
Ai biết chờ người ấy sẽ được
everything comes to him who waits, the ball comes to the player, heaven comes to he who waits -
Bĩ cực thái lai
after a storm comes a calm -
Ăn bữa hôm lo bữa mai
live from hand to mouth -
Ai có thân người ấy lo, ai có bò người ấy giữ
everyman for himself, self comes first, every miller draws water to his own mill -
Mua trâu vẽ bóng
buy a pig in a poke -
Lừa vẫn hoàn lừa
boys will be boys -
Có chí làm quan,có gan làm giàu
no guts,no glory, no pains,no gains, no cross,no crown, nothing venture,nothing have, fortune favours the brave -
Bé xé ra to
make a mountain out of a molehill -
Cốc mò cò xơi
one beats the bush, another catches the bird -
Bụng đói tai điếc
a hungry belly has no ears -
Áo năng may năng mới, người năng tới năng thường
a constant guest is never welcome -
Buôn tàu bán bè không bằng ăn dè hà tiện
a penny saved is a penny gained -
Ngu si hưởng thái bình
ignorance is bliss -
Bụt chùa nhà không thiêng
no man is a hero to his valet -
Con nhà tông không giống lông thì gióng cánh
the apple doesn't fall far from the tree -
Nói trước bước không qua
don't count the chickens before they hatch -
Yếu đừng ra gió
if you can't stand the heat, get out of the kitchen -
Không có khói làm sao có lửa
where there's smoke, there's fire -
Có qua có lại mới toại lòng nhau
scratch my back and i'll scratch yours
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
01/02/24 09:10:20Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies đã thích điều nàyXem thêm 1 bình luận-
0 · 24/02/24 09:11:41 -
0 · 08/03/24 03:58:33
-
-
26/12/23 03:32:46Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1Xem thêm 2 bình luận
-
0 · 06/01/24 03:08:21-
· 01/02/24 09:08:23
-
-
0 · 08/01/24 08:49:31-
· 01/02/24 09:07:22
-
-
-
26/01/24 01:32:27Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.
-
Xem thêm 7 bình luận
-
0 · 15/01/24 09:06:03
-
· 1 · 19/01/24 11:34:27
-
-
0 · 20/01/24 09:12:20
-
-
-
0 · 05/09/23 09:19:35
-
· 03/01/24 09:52:18
-
-
0 · 15/09/23 09:01:56-
· 03/01/24 09:46:42
-
-
-
-
2 · 16/10/23 10:39:49
-
