Dung sai

Thông dụng

(kỹ thuật) Tolerance.

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

allowance

Giải thích VN: Sai số kích thước cho [[phép.]]

dung sai cắt gọt

tooling allowance

dung sai co ngót

shrinkage allowance

dung sai cực đại

maximum allowance

dung sai gia công

machining allowance

dung sai gia công

tooling allowance

dung sai gia công tinh

finish allowance

dung sai hoàn thiện

finish allowance

dung sai lắp ghép

fitting allowance

dung sai thất bại

failure allowance

dung sai vật liệu

materials allowance

dung sai để điều chỉnh

machining allowance

dung sai độ co

shrinkage allowance

dung sai được phép

permissible allowance

độ dung sai lắp ráp

machining allowance

error margin

fault tolerance

Giải thích VN: Khả năng của một hệ thống vận hành theo thông số chuẩn ngay cả khi xuất hiện thay đổi trong cấu trúc bên trong hay môi [[trường.]]

Giải thích EN: The capability of a system to perform according to design specifications regardless of changes in its internal structure or in the external environment.

limit

dung sai bé

fine limit

dung sai hiệu chuẩn

calibration limit

giới hạn cho phép (dung sai)

tolerable limit

giới hạn dung sai

limit of tolerance

giới hạn dung sai

tolerance limit

hệ (thống) dung sai

dimension-limit system

hệ dung sai giới hạn

limit system

hệ dung sai lắp ghép (Mỹ)

preferred limit s and fits

margin

dung sai bên dưới ngưỡng

margin below threshold

dung sai kích thước

size margin

dung sai liên lạc

link margin

dung sai ngưỡng

threshold margin

dung sai nhiễu

interference margin

dung sai tiếng ồn

margin over noise

play

slackness

tolerance

Giải thích VN: Là giá trị sai lệch cho phép từ thiết kế kỹ thuật được tính như số pần trăm của giá trị bình [[thường.]]

Giải thích EN: The allowable range of deviation from design specifications, expressed as a percentage of the nominal value.

bảng dung sai

tolerance chart

bảng dung sai

tolerance range

biến thiên dung sai tế bào

Cell tolerance variation (CTV)

các giới hạn dung sai cho phép

tolerance limits

cấp dung sai

tolerance class

dung sai (cho phép) của độ ẩm tương đối

relative humidity tolerance

dung sai ăn khớp răng

gearing tolerance

dung sai biến thiên trễ tế bào

Cell Delay Variation Tolerance (ATM) (CDVT)

dung sai chặt

close tolerance

dung sai chiều thành ống

wall thickness tolerance

dung sai cọc

pile tolerance

dung sai côn

cone tolerance

dung sai góc

angle tolerance

dung sai hiệu chỉnh

adjustment tolerance

dung sai khuôn

form tolerance

dung sai kích thước

dimensional tolerance

dung sai kích thước

size tolerance

dung sai kích thước

tolerance in size

dung sai lắp ghép

fitting tolerance

dung sai lắp ghép

tolerance of fit

dung sai lắp ráp

fit tolerance

dung sai mòn ray

rail wear tolerance

dung sai nhiệt độ

temperature tolerance

dung sai phạm vi hẹp

close tolerance

dung sai sự cố

Field Tolerance (FT)

dung sai tần số

frequency tolerance

dung sai tiêu chuẩn

standard tolerance

dung sai tổng thể

general tolerance

dung sai trễ tế bào

Cell Delay Tolerance (CDT)

dung sai về chất lượng

quality tolerance

dung sai vị trí

positional tolerance

dung sai vị trí

tolerance of position

dung sai điều chỉnh

adjustment tolerance

dung sai độ ẩm

humidity tolerance

dung sai độ phẳng

flatness tolerance

dung sai độ đồng tâm

concentricity tolerance

dung sai đối xứng

bilateral tolerance

Dung sai đột phát, bùng nổ (ATM)

Burst Tolerance (ATM) (BT)

dung sai đường kính

tolerance on the diameter

dung sai đường kính lỗ

hole tolerance

giới hạn dung sai

limit of tolerance

giới hạn dung sai

tolerance limit

giới hạn dung sai

tolerance range

miền dung sai

tolerance zone

ngoài dung sai

Out of Tolerance (OOT)

phạm vi dung sai

tolerance margins

phạm vi dung sai

tolerance range

phạm vi dung sai

tolerance zone

phần trăm dung sai khuyết tật của lô

lot tolerance percentage of defective

phương pháp dung sai đơn

unilateral tolerance method

sai số cho phép (dung sai) trong thi công

tolerance in construction

sơ đồ dung sai

tolerance chart

sợi quang trường dùng sai lõi

core tolerance field

sự thu hẹp dung sai tần số

narrowing of frequency tolerance

trường dung sai

tolerance margins

đơn vị đo dung sai

tolerance unit

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

allowance

tolerance