Nỗi đau

n

なげき - [歎き] - [THÁN]

なげき - [嘆き]

Không thể tưởng tượng được nỗi đau của cô thiếu nữ bị mất cha mẹ trong vụ tai nạn rơi máy bay đó.: 両親をその飛行機墜落事故で失った少女の嘆きは想像もつかない。

くるしみ - [苦しみ]

nỗi đau vì thất tình: 失恋の苦しみ

nỗi đau về mặt tình cảm: 感情面の苦しみ

くつう - [苦痛]

tình yêu là nỗi đau đớn ngọt ngào: 恋は甘美な苦痛

nguyên tắc đau khổ và sung sướng: 苦痛・快感原則

nỗi đau khổ mà con người đã trải qua: （人）が経験した苦痛

nỗi đau gây ra bởi rất nhiều sự việc (sự kiện): いろいろな出来事によって引き起こされる苦痛

đau đớn tột độ: ものすごい苦痛

くちゅう - [苦衷]

đồng cảm với nỗi đau (sự đau đớn trong lòng): 苦衷を察する

あいしゅう - [哀愁]

cuộc chiến tranh này có thể nói là một nỗi đau: この役にはいわば内なる哀愁というものがある。

tối qua, tôi đã xem bộ phim "Nỗi đau" trên kênh 1. Có phụ đề tiếng Nhật: 夕べ私は1チャンネルで『哀愁』を見た。日本語字幕つきだった。