Nhanh chóng

adv

めきめき

みるみる - [見る見る]

Trẻ con lớn lên nhanh chóng.: 子供は　～　大きくなった。

はやばや - [早々]

Rời khỏi bữa tiệc một cách nhanh chóng.: パーティを早々に退散する

Anh ấy nhanh chóng rời khỏi sân bóng sau khi bị nhận một quả ném bóng trượt cao và xoáy vào tay từ người ném bóng.: 彼はピッチャーの内角高めの投球によって手にデッドボールを受け、早々に退場した

はやく - [速く]

はやく - [早く]

nhanh chóng có câu trả lời: 早く返事がある

とっとと

てきぱきと

ちゃんちゃん

そうそう - [早々]

Bài hát đó nhanh chóng được mọi người yêu thích và leo lên vị trí số 1 những ca khúc hay nhất của nước đó.: その歌は発売早々にヒットし、すぐにその国のナンバーワンヒット曲になった

Trong khi con gái bạn chưa tìm được người kết hôn theo ý chúng thì bạn hãy nhanh chóng kết hôn cho chúng.: 娘たちが

ずんずん

すくすくと

すくすく

しばらく - [暫く]

さっと

さっさと

nhanh chóng dọn dẹp: ～片つける

おいそれと

いちはやく - [いち早く]

có thể tiếp cận nhanh chóng: いち早く～に到達できるようにする

bắt đầu nhanh chóng: いち早くスタートを切る

người áp dụng nhanh chóng công nghệ mới: 新しいテクノロジーをいち早く利用する人

かいそく - [快速]

きゅうきょ - [急遽]

きゅうそく - [急速]

phát triển nhanh chóng: 急速な発展

Cho thấy dấu hiệu xấu đi nhanh chóng: 急速な悪化の兆しを見せる

Tiến triển với tốc độ nhanh (chóng) chưa từng có trên thế giới: 世界に例のない急速なスピードで進展する

Anh ấy đã tiên đoán được sự tiến bộ nhanh chóng của kỹ thuật vi tính: 彼は急速なコンピュータ技術の進歩を予言

じんそく - [迅速]

Tìm kiếm, sắp xếp và sử dụng một cách dễ dàng, nhanh chóng các file bằng cách sử dụng thanh công cụ quản lý file: 強力なファイル管理ツールを使ってファイルを迅速かつ簡単に検索・整理・利用する

Chỉ ra các biện pháp quốc tế nhanh chóng và hoàn toàn thống nhất đối với tình hình khẩn cấp: 緊急事態に対する迅

すみやか - [速やか]

sự trả lời nhanh chóng: 速やかな返事

てきぱき

はやい - [早い]

nhanh chóng hiểu được toàn bộ vai trò của bản thân: 自分の役のすべてを理解するのがとても早い

càng nhanh càng tốt: 早いほどいい

はやい - [速い]

ファースト

Kỹ thuật

スピーディ