Lizzy - Chào buổi sáng mọi người. Mình gặp một...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Lizzy
11/01/19 09:23:27

Chào buổi sáng mọi người.
Mình gặp một đoạn như sau trong văn cảnh giáo dục mầm non, "If we build our classrooms on simplicity, they are free to find our common soil. If we build our classrooms on patience, they are free to grow at their own pace. If we build our classrooms on compassion, they are free to wind together, climbing higher for the support we offer each other."
Theo mọi người thì câu đầu tiên của đoạn văn trên có ý nghĩa gì ạ? Mình nghĩ một lúc lâu vẫn chưa biết diễn... Chào buổi sáng mọi người.
Mình gặp một đoạn như sau trong văn cảnh giáo dục mầm non, "If we build our classrooms on simplicity, they are free to find our common soil. If we build our classrooms on patience, they are free to grow at their own pace. If we build our classrooms on compassion, they are free to wind together, climbing higher for the support we offer each other."
Theo mọi người thì câu đầu tiên của đoạn văn trên có ý nghĩa gì ạ? Mình nghĩ một lúc lâu vẫn chưa biết diễn đạt sao, mong mọi người đóng góp ý kiến giúp đỡ :)
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- NASG góp ý nhé, nếu bạn thay tìm kiếm bạn thay tìm kiếm bằng tìm thấy sẽ có ý nghĩa hơn, common soil mình cũng hiểu là nền tảng chung hoặc mặt bằng chung (không thấy sự phát triển riêng của từng trẻ)
  0 · 11/01/19 11:03:26
  Lizzy Cảm ơn ý kiến đóng góp của các hạ nhé :)
  Trả lời · 14/01/19 09:46:33
- ngoctd Cả cụm mấy câu đều so sánh xây dựng lớp học với việc trông các cây nhỏ. Dùng các từ cho cây cối/nông nghiệp đối lập với lớp học cũng dc. Nó hợp ý tác giả. "Nếu ta tạo lớp học trên sự giản đơn, chúng... Cả cụm mấy câu đều so sánh xây dựng lớp học với việc trông các cây nhỏ. Dùng các từ cho cây cối/nông nghiệp đối lập với lớp học cũng dc. Nó hợp ý tác giả. "Nếu ta tạo lớp học trên sự giản đơn, chúng (học sinh) sẽ tìm được mảnh đất chung. Nếu dựng lớp trên sự kiên nhân, chúng sẽ cùng phát triển như nhau. Nếu dựng lớp trên sự đam mê, chúng sẽ cùng cuốn theo những cơn gió, leo lên cao theo những điểm tựa mà chúng ta cho nhau". Dịch thoáng thoáng vậy
  Xem thêm.
  0 · 18/01/19 12:07:11
  hungpx Excellent
  Trả lời · 18/01/19 10:08:56