Ốc Anh Vũ - Rừng ơi mình dịch đoạn này có đúng ko,...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Ốc Anh Vũ
27/09/15 03:10:15

Rừng ơi mình dịch đoạn này có đúng ko, mình cảm thấy chưa ổn ở câu thứ 2. Cảm ơn Rừng ạ
Even when the mess and noise are unbearable, there is a part of you that is convinced that “she just might pull it off.” She is impossible to discipline and is invariably late to meetings, if she shows up at all.
Ngay cả khi sự lộn xộn và tiếng ồn khiến bạn không chịu nổi, một phần nào đó trong bạn bị thuyết phục rằng "cô ấy có thể làm được." Nếu cô ấy xuất hiện, không có chuyện không tuân theo... Rừng ơi mình dịch đoạn này có đúng ko, mình cảm thấy chưa ổn ở câu thứ 2. Cảm ơn Rừng ạ
Even when the mess and noise are unbearable, there is a part of you that is convinced that “she just might pull it off.” She is impossible to discipline and is invariably late to meetings, if she shows up at all.
Ngay cả khi sự lộn xộn và tiếng ồn khiến bạn không chịu nổi, một phần nào đó trong bạn bị thuyết phục rằng "cô ấy có thể làm được." Nếu cô ấy xuất hiện, không có chuyện không tuân theo kỷ luật và đi họp muộn
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 26 bình luận
- Sáu que Tre Khi gọi một con vật là chú thì mình cho con thú đó là một con vật đáng yêu. Trong lãnh vực sales, môi trường cho "dog eat dog" thì "dog" không còn là "chú chó" nữa.
  0 · 29/09/15 08:38:46
- Ốc Anh Vũ Nhưng gọi là con e thấy nó thô thô
  0 · 29/09/15 08:41:22