いっち

Mục lục 1 [ 一致 ] 1.1 n 1.1.1 sự nhất trí/sự giống nhau/sự thống nhất 2 [ 一致する ] 2.1 vs 2.1.1 nhất trí/giống nhau/là một 3 Tin học 3.1 [ 一致 ] 3.1.1 so khớp/khớp [match (vs)/concordance]

[ 一致 ]

n

sự nhất trí/sự giống nhau/sự thống nhất

～内での意見の一致): sự thống nhất ý kiến trong ~

一応の一致: thống nhất tạm thời

価格の一致: thống nhất giá cả

観点の一致: nhất trí quan điểm

型の一致: thống nhất kiểu dáng

現在の危機の深さについての見方の一致: thống nhất trong đánh giá về mức độ khủng hoảng hiện nay

[ 一致する ]

vs

nhất trí/giống nhau/là một

我々は早く出発することに意見が一致した。: Chúng tôi nhất trí với ý kiến xuất phát sớm.

彼と私は意見が一致している。: Anh ấy và tôi có chung ý kiến.

噂と事実は必ずしも一致しない。: Không phải bao giờ tin đồn và sự thật cũng là một.

Tin học

[ 一致 ]

so khớp/khớp [match (vs)/concordance]