- Từ điển Nhật - Việt
こうえん
Mục lục |
[ 後援 ]
n
sự ủng hộ/sự tiếp tế/sự tiếp trợ/sự viện trợ/sự bảo trợ/sự đỡ đầu/ủng hộ/tiếp tế/tiếp trợ/viện trợ/bảo trợ/đỡ đầu/ủng hộ/hậu thuẫn
- 芸術や事業への後援: hỗ trợ cho nghệ thuật và sự nghiệp
- 政治的後援: Ủng hộ về chính trị
- 全国的なスポーツイベントの後援: Đỡ đầu cho sự kiện thể thao toàn quốc
- 国会議員の後援がある: Có được sự ủng hộ từ các đại biểu quốc hội
- あの男性からの後援がなければ、彼は本を書くことなどできなかった: Nếu không có sự hậu thuẫn (hỗ trợ)
[ 後援する ]
vs
ủng hộ/tiếp tế/tiếp trợ/viện trợ/bảo trợ/đỡ đầu/ủng hộ/hậu thuẫn
- 政府が後援する計画: Kế hoạch mà chính phủ ủng hộ
- 政府が後援する行事: Sự kiện mà chính phủ bảo trợ
- 国が後援する大学進学費用貯蓄制度: Chế độ tiết kiệm dùng để học tiếp lên đại học do chính phủ bảo trợ
- 政府が後援する身障者への就職支援: Hỗ trợ về việc làm cho những người bị ốm yếu tàn tật do chính phủ đỡ
[ 公園 ]
n
vườn
uyển
công viên
- カールは昼食の後、公園を散歩した: Karl đã đi dạo quanh công viên sau bữa ăn trưa
- 城に隣接した公園: Công viên gần sát với lâu đài
- 川縁(川の側)の公園: Công viên ở phía bờ sông
- ごみのない公園(こうえん): Công viên không có rác
[ 公演 ]
n
sự công diễn/sự biểu diễn trước công chúng/công diễn/biểu diễn trước công chúng
- 公演[上演]の前に、キャスト全員がステージに出てきた: Trước buổi công diễn, tất cả các diễn viên đều xuất hiện ở sân khấu
- 海外公演: Buổi công diễn ở nước ngoài (lưu diễn ở nước ngoài)
- 日本人アーティストによる本格的な公演: Buổi công diễn chính thức do các nghệ sĩ Nhật bản trình diễn
- 初めての公演でおざなりな拍手を受け
[ 口炎 ]
/ KHẨU VIÊM /
n
nhiệt mồm/viêm miệng
[ 講演 ]
n
diễn giảng
bài giảng/bài nói chuyện
- 原子力発電についてご講演願えますか。: Ông có thể có một bài giảng về phát điện nguyên tử hộ tôi được không ?
[ 講演する ]
vs
giảng/phát biểu
- その政治家は日本の将来について長々と講演した。: Chính trị gia đó đã giảng lê thê về tương lai của Nhật Bản.
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
こうえんがおわり
[ 講演が終わり ] n dừng lời -
こうえんしゃ
Mục lục 1 [ 後援者 ] 1.1 / HẬU VIỆN GIẢ / 1.2 n 1.2.1 Người ủng hộ/người đỡ đầu/người ủng hộ/ông bầu/người cho... -
こうえんかい
Mục lục 1 [ 後援会 ] 1.1 / HẬU VIỆN HỘI / 1.2 n 1.2.1 nhóm hậu thuẫn/nhóm hỗ trợ/nhóm cổ động [ 後援会 ] / HẬU VIỆN... -
こうじ
Mục lục 1 [ 後事 ] 1.1 / HẬU SỰ / 1.2 n 1.2.1 Hậu sự 2 [ 公事 ] 2.1 / CÔNG SỰ / 2.2 n 2.2.1 việc công 3 [ 公示 ] 3.1 n 3.1.1 cáo... -
こうじき
Mục lục 1 [ 高直 ] 1.1 / CAO TRỰC / 1.2 n 1.2.1 đắt/đắt đỏ/đắt tiền [ 高直 ] / CAO TRỰC / n đắt/đắt đỏ/đắt tiền -
こうじきん
Mục lục 1 [ 麹菌 ] 1.1 / * KHUẨN / 1.2 n 1.2.1 cây men/cái men [ 麹菌 ] / * KHUẨN / n cây men/cái men -
こうじく
Mục lục 1 [ 光軸 ] 1.1 / QUANG TRỤC / 1.2 n 1.2.1 trục ánh sáng 2 Kỹ thuật 2.1 [ 光軸 ] 2.1.1 trục chiếu sáng/trục sáng [ 光軸... -
こうじくちょうせい
Kỹ thuật [ 光軸調整 ] điều chỉnh tầm sáng -
こうじちか
Mục lục 1 [ 公示地価 ] 1.1 / CÔNG THỊ ĐỊA GIÁ / 1.2 n 1.2.1 giá đất được công bố [ 公示地価 ] / CÔNG THỊ ĐỊA GIÁ /... -
こうじちゅう
Mục lục 1 [ 工事中 ] 1.1 / CÔNG SỰ TRUNG / 1.2 n 1.2.1 đang xây dựng/đang trong quá trình xây dựng [ 工事中 ] / CÔNG SỰ TRUNG... -
こうじつ
[ 口実 ] n lời xin lỗi/lời bào chữa/lời phân trần ~ を設ける: viện lý do -
こうじつせい
Mục lục 1 [ 向日性 ] 1.1 / HƯỚNG NHẬT TÍNH / 1.2 n 1.2.1 tính quay về hướng mặt trời (hoa)/tính hướng dương [ 向日性 ]... -
こうじのがく
Mục lục 1 [ 口耳の学 ] 1.1 / KHẨU NHĨ HỌC / 1.2 n 1.2.1 sự học hành nông cạn/học hành nông cạn [ 口耳の学 ] / KHẨU NHĨ... -
こうじひ
Mục lục 1 [ 工事費 ] 1.1 / CÔNG SỰ PHÍ / 1.2 n 1.2.1 phí xây dựng/chi phí xây dựng/phí lắp đặt/chi phí lắp đặt/phí thi... -
こうじほうていしき
Mục lục 1 [ 高次方程式 ] 1.1 / CAO THỨ PHƯƠNG TRÌNH THỨC / 1.2 n 1.2.1 Phương trình bậc cao [ 高次方程式 ] / CAO THỨ PHƯƠNG... -
こうじえん
Mục lục 1 [ 広辞苑 ] 1.1 / QUẢNG TỪ UYỂN / 1.2 n 1.2.1 Từ điển quốc ngữ [ 広辞苑 ] / QUẢNG TỪ UYỂN / n Từ điển quốc... -
こうじじょう
Kỹ thuật [ 工事場 ] công trường [Construction place] -
こうじげんば
Mục lục 1 [ 工事現場 ] 1.1 / CÔNG SỰ HIỆN TRƯỜNG / 1.2 n 1.2.1 công trường/công trường xây dựng 2 Kỹ thuật 2.1 [ 工事現場... -
こうじかび
Mục lục 1 [ 麹黴 ] 1.1 / * MỊ / 1.2 n 1.2.1 cây làm men/cây men [ 麹黴 ] / * MỊ / n cây làm men/cây men -
こうじかかく
Mục lục 1 [ 公示価格 ] 1.1 / CÔNG THỊ GIÁ CÁCH / 1.2 n 1.2.1 giá trị khai báo 1.2.2 giá hợp đồng/giá công bố [ 公示価格...
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies đã thích điều nàyXem thêm 1 bình luận
-
0 · 24/02/24 09:11:41
-
0 · 08/03/24 03:58:33
-
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.