ていあん

Mục lục 1 [ 提案 ] 1.1 v1 1.1.1 đề án 1.2 n 1.2.1 sự đề xuất/sự đưa ra 2 [ 提案する ] 2.1 vs 2.1.1 đề xuất 3 Kinh tế 3.1 [ 提案 ] 3.1.1 sự đưa ra ý kiến [Suggestion]

[ 提案 ]

v1

đề án

n

sự đề xuất/sự đưa ra

彼の提案は一考えの価値がある。: Đề xuất của anh ta đáng để suy nghĩ.

[ 提案する ]

vs

đề xuất

私は先生をからかうのはやめようと提案した。: Tôi đề xuất rằng nên thôi trêu thầy giáo.

Kinh tế

[ 提案 ]

sự đưa ra ý kiến [Suggestion]

Explanation: 提案とは、職場の中のムダなこと、やりにくいこと、困っていること、不便なことなどに目をつけて、これを解決する方法を考え、その内容をシート（一般的には指定用紙）に取りまとめて提出することをいう。///実際に仕事を担当している人の創意工夫を生かすものである。提案は、例外をつくらない、審査結果を早く出す、提案件数を増やす、ことが大切である。