ゆらぐ

thoải mái/dễ chịu

phụ nữ khỏa thân, ルーベンスの裸婦 :người phụ nữ khỏa thân của rubens.

sự tới, 来々週の日曜日: ngày chủ nh

cột (báo), phong lan, cột/trường [column/field], 金額制限欄 :cột giới hạn kim ngạch, 広告欄:mục quảng cáo, explanation...

giao dịch gọi không theo điều kiện đảm bảo [unsecured call], category : giao dịch [取引], explanation : 担保がつかないことを条件としたコール取引

cho vay không đảm bảo

chiều hướng/sự ngả theo hướng/đi theo chiều hướng, dành cho/thích hợp với, hướng/vị trí/khía cạnh, vô cơ [inorganic],...

sự vô ích/sự không có hiệu quả, vô ích/không có hiệu quả, 行っても無駄です: dù có đi cũng vô ích

việc không có sự cho phép/việc không có sự báo trước/việc không được phép, 無断で欠席する: vắng mặt mà không báo...

đầu trần, không thận trọng/khinh suất, không lo lắng/không để ý tới/không suy nghĩ đến, sự không lo lắng/sự không để...

rết

trùng, sâu bọ, sâu, côn trùng, con sâu, sự xem thường/sự phớt lờ

sự vô tâm, vô tâm, vô thần

sự không bồi thường/sự miễn trách

vô sản

hướng tới/đối diện với/bên kia, sự đối diện/sự quay mặt vào nhau/ở phía bên kia, 　～　の家：　ngôi nhà đối diện

cướp/chiếm đoạt, bóc/tước, bỏ ra/gạt ra, 木の皮を剥ぐ: bóc vỏ cây

giảm bớt, bong ra, bay màu/phai màu

vòng logic [logical ring]

lốm đốm/có vằn/loang màu [mottled], category : sơn [塗装], explanation : tên lỗi sơn., 吹き付けた塗料が均一に広がらず、ムラのある状態で塗膜になるトラブル。吹き付け方法が悪くて起きる場合と、塗料が変質していて起きる場合がある。ウレタン系塗料が普及し始めた頃、最初の捨て吹きでラッカー系塗料と同じように、バラバラと吹き付けるスプレーマンが時折いた。これで生じたムラは、後の色決めやムラとりでもなかなか解消できなかった。ウレタン系塗料はラッカー系塗料に比べると、一度の吹き付けでの膜厚が大きく、ムラも極端になってしまうためだ。今ではそんなことをする人は少なくなったし、塗料の変質もほとんどない。