- Từ điển Nhật - Việt
拘束する
Mục lục |
[ こうそく ]
vs
câu thúc/ràng buộc/bắt ép
- 他人の自由を拘束する。: ràng buộc tự do của người khác.
- この会社の1日の拘束時間は8時間である。: Giờ làm việc bắt buộc của công ty này là 8 tiếng.
- 彼女は警察に身柄を拘束された。: Cô ấy bị cảnh sát tạm giữ.
[ こうそくする ]
vs
thắt buộc
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
拘束時間
thời gian làm việc -
拘泥
sự câu nệ/sự khắt khe/câu nện/khắt khe -
拘泥する
câu nệ/khắt khe/bắt bẻ -
拵える
tạo ra/làm ra/gây ra, ひざに擦り傷をこしらえる: gây ra vết xước trên đầu gối, 暇をこしらえる: tạo thời gian -
拒否
sự cự tuyệt/sự phủ quyết/sự phản đối/sự phủ nhận/sự bác bỏ/cự tuyệt/phủ quyết/phản đối/phủ nhận/từ chối/bác... -
拒否する
chống, bác bỏ/cự tuyệt/từ chối/bác, ~からの呼び掛けを拒否する: từ chối (bác bỏ) lời kêu gọi từ ~, ~から来る電子メールをすべて拒否する:... -
拒否権
quyền phủ quyết/quyền phủ nhận/quyền từ chối, 議会拒否権: quyền phủ quyết hội nghị, 供述拒否権 : quyền phủ... -
拒む
từ chối/cự tuyệt/khước từ, ~を頑強に拒む: kiên quyết từ chối, ~に修正を加えることを一切拒む: dứt khoát từ... -
拒絶
kháng cự, sự cự tuyệt/sự từ chối/cự tuyệt/từ chối/sự bác bỏ/sự bác/bác/bác bỏ, từ chối [rejection], きっぱりとした拒絶:... -
拒絶する
bác bỏ/cự tuyệt/từ chối/bác, ~からの申し出を拒絶する: bác bỏ (bác, từ chối, cự tuyệt) đề nghị từ ~, ~からの買収提案を拒絶する:... -
拒絶後払い
trả tiền danh dự [payment supra protest], category : hối phiếu [手形] -
拒絶証書
giấy chứng từ chối [protest/notice of protest], category : hối phiếu [手形] -
拓殖
sự khai thác/sự thực dân, 拓殖する :khai hoang , bóc lột. -
拓本
bản khắc (in), 拓本を取る :làm bản khắc., 墓像の拓本:tấm bia / biển đồng -
担
bờ rào, bờ giậu -
担ぐ
vác, mê tín, làm phổng mũi bằng cách lừa/lừa, khiêng, スポーツ選手は時に緑起を担ぐ。: các vận động viên thể thao... -
担い手
người chịu trách nhiệm, 将来の科学技術の担い手である人材を幅広く育成する :Đào tạo nguồn nhân tài với quy... -
担う
cáng đáng, gánh vác, mang một gánh nặng, chịu [shoulder, bear, carry (a burden)], 次代を担うのは君たち若者だ。: chính lớp... -
担任
giáo viên chủ nhiệm, 永田先生は私たちのクラスの担任です。: thầy nagata là giáo viên chủ nhiệm lớp chúng tôi. -
担任する
giữ việc
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies đã thích điều nàyXem thêm 1 bình luận
-
0 · 24/02/24 09:11:41
-
0 · 08/03/24 03:58:33
-
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.