가다듬다

가다듬다1 [정신을 차리다] {brace } vật (để) nối, (kiến trúc) trụ chống, thanh giằng, đôi, (số nhiều) dây đeo quần, dây brơten; dây căng trống, (kỹ thuật) cái khoan quay tay; cái vặn ốc quay tay ((cũng) brace and bit), (ngành in) dấu ngoặc ôm, (hàng hải) dây lèo, móc, chằng, nối cho vững; làm chắc thêm, (kiến trúc) chống bằng trụ chống, đóng thanh giằng, căng (trống), kết đôi, cặp đôi, (ngành in) đặt trong dấu ngoặc ôm, (hàng hải) quay hướng (buồm) bằng dây lèo, gắng (hết sức mình), dốc (hết nghị lực...), làm mạnh thêm, làm cường tráng, khuyến khích, khích lệ

{adjust } sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp (các bộ phận cho ăn khớp), chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp (mối bất hoà, cuộc phân tranh...)

Thuộc thể loại

Từ điển,

August 26,2015

Các từ tiếp theo

가다랭이

가다랭이 『魚』 { a bonito } (động vật học) cá ngừ, { a skipjack } con nhảy (đồ chơi của trẻ con), cá nhảy; bọ nhảy
가닥

가닥1 [줄] { a strand } (thơ ca); (văn học) bờ (biển, sông, hồ), làm mắc cạn, mắc cạn (tàu), tao (của dây), thành phần, bộ...
가단성

가단성 [可鍛性] { malleability } tính dễ dát mỏng, tính dễ uốn, (nghĩa bóng) tính dễ bảo, ㆍ 가단성이 있는 { malleable }...
가담

가담 [加擔] [참여] { participation } sự tham gia, sự tham dự, sự góp phần vào, [공모] { conspiracy } âm mưu, sự thông đồng,...
가당

{ right } điều tốt, điều phải, điều đứng đắn; điều thiện, quyền, quyền lợi, (số nhiều) thứ tự, ((thường) số...
가당찮다

가당찮다 [可當－] [부당하다] { unreasonable } vô lý, không biết điều; không phi chăng; quá, quá chừng, { unjust } bất công,...
가대

가대 [架臺] { a holder } người giữ, người nắm giữ; người giữ một chức vụ; (thể dục,thể thao) người giữ kỷ lục,...
가도

a highway(▶ (英)에서는 주로 공적인 경우에 쓰임) đường cái, quốc lộ, con đường chính (bộ hoặc thuỷ), (nghĩa bóng)...
가독상속

{ heirship } tư cách thừa kế; quyền thừa kế, an heir(남자) người thừa kế, người thừa tự, (nghĩa bóng) người thừa hưởng;...
가동

vận hành , sử dụng ,cho máy chạy, 가동시키다 : : đưa vào hoạt động , đưa vào vận hành

Từ điển tiếng Anh bằng hình ảnh

Restaurant Verbs

1.400 lượt xem

At the Beach I

1.817 lượt xem

The Family

1.411 lượt xem

The Bathroom

1.526 lượt xem

Outdoor Clothes

232 lượt xem

Vegetables

1.297 lượt xem

Everyday Clothes

1.354 lượt xem

Individual Sports

1.742 lượt xem

The Human Body

1.574 lượt xem

Điều khoản Nhóm phát triển Liên hệ quảng cáo và phản hồi Trà Sâm Dứa

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi tại đây

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)

Võ Tony
19/09/21 07:44:57

I am different...Belonging takes work
Câu này dịch nghĩa sao vậy cả nhà!

Chi tiết

đã thích điều này

106518513260514024757
18/09/21 06:08:37

Câu này dịch sao vậy ạ
The three Casts began to vibrate rapidly. Black Resonance!

Chi tiết

đã thích điều này
116556287847479780668
16/09/21 12:22:01

Cho em hỏi "Planning team overseas workshop" nghĩa là gì thế ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Thấy "overseas team" đúng hơn là "team overseas". Lên kế hoạch huấn luyên đội ở ngoài nước.
  0 · 17/09/21 08:13:04
Lê Thị Trang
14/09/21 02:38:38

Chào anh chị, Anh chị giúp em dịch cụm này với ạ:
'Opprobrium from the atrium''
Cụm này trong 1 bài báo về world bank ạ>>>>>

Chi tiết

đã thích điều này
- Sáu que Tre Chắc đây là cách chơi chữ có cùng âm cuối "rium" nên khó dịch, hoặc kiếm từ tương đương. Nên dựa vào bài mà dịch thôi.
  0 · 17/09/21 07:39:03
- dienh Theo như bài viết trong báo về Ngân hàng Thế giới thì đây là tựa đề cho bài báo và có nghĩa là: "Những chê trách nặng nề nơi trụ sở sảnh đường của Ngân hàng Thế giới" hay "Sự sỉ nhục tại... Theo như bài viết trong báo về Ngân hàng Thế giới thì đây là tựa đề cho bài báo và có nghĩa là: "Những chê trách nặng nề nơi trụ sở sảnh đường của Ngân hàng Thế giới" hay "Sự sỉ nhục tại trụ sở sảnh đường Ngân hàng Thế giới"
  Xem thêm.
  1 · 17/09/21 01:35:25
rudess
13/09/21 12:44:11

Questioning leads to a constant assault on the intellectual status quo, where doubt is far more likely to lead to resigned acceptance. After all, when the possibility of truth is doubtful (excuse the pun), why not simply play along with the most convenient lie?
Chào các anh chị Rung.vn. Đoạn này nói về khác biệt giữa Questioning và Doubt. Xin hỏi cả nhà "convenient lie" ở đây là gì và đoạn "why not simply play along with the most convenient lie?" này ý là thế nào nhỉ?
Cám... Questioning leads to a constant assault on the intellectual status quo, where doubt is far more likely to lead to resigned acceptance. After all, when the possibility of truth is doubtful (excuse the pun), why not simply play along with the most convenient lie?
Chào các anh chị Rung.vn. Đoạn này nói về khác biệt giữa Questioning và Doubt. Xin hỏi cả nhà "convenient lie" ở đây là gì và đoạn "why not simply play along with the most convenient lie?" này ý là thế nào nhỉ?
Cám ơn các anh chị!
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD “Convenient” ở đây có cùng ý như “convenient/convenience” trong “marriage of convenience”, tức là “vì một mục đích thực tế nào đó” (cũng là mục đích “tiện lợi”, tức là “dễ dàng”, “thuận lợi”, “có lợi”... “Convenient” ở đây có cùng ý như “convenient/convenience” trong “marriage of convenience”, tức là “vì một mục đích thực tế nào đó” (cũng là mục đích “tiện lợi”, tức là “dễ dàng”, “thuận lợi”, “có lợi” cho riêng mình hoặc cho một nhóm riêng, hay còn gọi là vì “tư lợi”) chứ không phải cho công ích hoặc chân lý, sự thật, thật lòng. Vậy thì “convenient lie” có thể gọi là “chuyện dối trá vì tư lợi” hoặc “chuyện dối trá nhưng lại dễ được tin hoặc chấp nhận nên ít khi bị người ta chất vấn làm khó”. Ngược lại là “inconvenient truth”, tức là “sự thật nhưng lại khó được người ta chấp nhận vì không đem lại được tư lợi hoặc gây khó khăn cho họ”. Đây chỉ là những cách chơi chữ của tác giả để diễn tả ý họ. “Dối là dối”, “thật là thật”, còn “convenient” hay “inconvenient” là tùy quan điểm mỗi người!
  Câu “why not simply play along with the most convenient lie?” mang cùng ý với “resigned acceptance” trong câu trước. Câu này có thể viết lại là “why not simply be resigned to accepting the most convenient lie?”
  “After all, when the possibility of truth is doubtful, why not simply play along with the most convenient lie?” = Xét cho cùng thì khi mà cứ hoài nghi chuyện nào đó có thể là sự thật hay không thì tại sao lại không chọn cách giải quyết dễ dàng nhất là chấp nhận luôn chuyện dối trá đi cho rồi. (Nói gọn hơn là “nếu cứ phải bận tâm nghi ngờ mãi chuyện nào đó không biết có thật hay không thì tại sao lại không tin bừa vào lời dối trá nào tiện lợi nhất cho mình thì có phải khỏe hơn không?”)
  Xem thêm.
  2 · 14/09/21 08:17:25
- rudess Em vừa mở mang được nhiều điều. Em cám ơn thầy!
  0 · 14/09/21 10:51:22
116556287847479780668
11/09/21 06:41:21

Mọi người cho em hỏi câu này dịch ra nghĩa là gì thế ạ?
"Selling out soon! First come first serve! This isn't something casual like grocery shopping"

Chi tiết

đã thích điều này
- Bibi sắp hết hàng rồi. Ai đến trước thì phục vụ trước trước nhé. Đây không giống mua sắm cửa hàng tạp hóa.
  2 · 11/09/21 09:24:13
- PBD Để lột hết cái ý quan trọng của "casual" trong câu trên nhằm đốc thúc người ta nhanh chân lên thì có thể nói thêm dông dài chút là "chuyện này không thể cứ nhẩn nha thong thả khi nào làm... Để lột hết cái ý quan trọng của "casual" trong câu trên nhằm đốc thúc người ta nhanh chân lên thì có thể nói thêm dông dài chút là "chuyện này không thể cứ nhẩn nha thong thả khi nào làm cũng được như chuyện đi chợ đâu"
  Xem thêm.
  1 · 14/09/21 08:24:08

Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi