진부

Mục lục 1 {genuineness } tính chất thật, tính chính cống, tính xác thực, tính thành thật, tính chân thật 2 {truth } sự thật, lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, (kỹ thuật) sự lắp đúng 3 {authenticity } tính đúng thật, tính xác thật 4 진부 [陳腐] {staleness } tình trạng cũ; tình trạng ôi, tình trạng chớm thối, tình trạng chớm hỏng (bánh, thịt, trứng...), tính chất cũ rích (tin tức...); sự nhạt nhẽo (câu nói đùa...), tình trạng mụ mẫm (học sinh học nhiều quá), (pháp lý) sự mất hiệu lực 5 {triteness } tính chất cũ rích, tính chất sáo, tính chất nhàm, điều cũ rích, điều nhàm 6 {commonplaceness } tính tầm thường; tính chất sáo, tính chất cũ rích 7 {hackneyed } nhàm (lời lẽ, luận điệu...) 8 old-fashioned cũ, không hợp thời trang, nệ cổ, hủ lậu, lạc hậu 9 {antiquated } cổ, cổ xưa, cũ kỹ, không hợp thời 10 {commonplace } điều đáng ghi vào sổ tay, việc tầm thường; lời nói tầm thường; chuyện tầm thường; chuyện cũ rích, tầm thường; sáo, cũ rích, trích những điều ghi ở sổ tay; ghi vào sổ tay, nói những chuyện tầm thường; nói những chuyện cũ rích 11 {trite } cũ rích, cũ kỹ, lặp đi lặp lại, sáo, nhàm

{genuineness } tính chất thật, tính chính cống, tính xác thực, tính thành thật, tính chân thật

{truth } sự thật, lẽ phải, chân lý, sự đúng đắn, sự chính xác, tính thật thà, lòng chân thật, (kỹ thuật) sự lắp đúng

{authenticity } tính đúng thật, tính xác thật

진부 [陳腐] {staleness } tình trạng cũ; tình trạng ôi, tình trạng chớm thối, tình trạng chớm hỏng (bánh, thịt, trứng...), tính chất cũ rích (tin tức...); sự nhạt nhẽo (câu nói đùa...), tình trạng mụ mẫm (học sinh học nhiều quá), (pháp lý) sự mất hiệu lực

{triteness } tính chất cũ rích, tính chất sáo, tính chất nhàm, điều cũ rích, điều nhàm

{commonplaceness } tính tầm thường; tính chất sáo, tính chất cũ rích

ㆍ 진부하다 {stale } cũ, để đã lâu; ôi, chớm thối, chớm hỏng (thịt, trứng...), cũ rích, nhạt nhẽo (vì nhai đi nhai lại mãi...), luyện tập quá sức (vận động viên), mụ mẫm (học sinh, vì học nhiều quá), (pháp lý) mất hiệu lực (vì không dùng đến), làm cho cũ; để ôi, để chớm thối, để chớm hỏng, làm cho rũ rích, làm thành nhạt nhẽo, (pháp lý) làm cho mất hiệu lực, cũ đi; ôi đi, chớm thổi, chớm hỏng, thành cũ rích (tin tức), thành nhạt nhẽo (câu nói đùa), (pháp lý) mất hiệu lực, (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) đái (súc vật), (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) nước đái (súc vật)

{hackneyed } nhàm (lời lẽ, luận điệu...)

old-fashioned cũ, không hợp thời trang, nệ cổ, hủ lậu, lạc hậu

{antiquated } cổ, cổ xưa, cũ kỹ, không hợp thời

{commonplace } điều đáng ghi vào sổ tay, việc tầm thường; lời nói tầm thường; chuyện tầm thường; chuyện cũ rích, tầm thường; sáo, cũ rích, trích những điều ghi ở sổ tay; ghi vào sổ tay, nói những chuyện tầm thường; nói những chuyện cũ rích

{trite } cũ rích, cũ kỹ, lặp đi lặp lại, sáo, nhàm