Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Hàn - Việt

Mục lục

-ta> khuẫn (thông tục) cám ơn


{a layer } người đặt, người gài (bẫy), lớp, (địa lý,ddịa chất) tầng đất, địa tầng, cành chiết, mái đẻ (trứng), (số nhiều) dải lúa bị rạp, đầm nuôi trai, sắp từng lớp, sắp từng tầng, chiết cành, ngả, ngả rạp xuống (lúa)


{a seam } đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới, (giải phẫu) sự khâu nổi vết thương; đường khâu nổi vết thương, lớp (than đá, quặng...); vỉa than, ((thường) động tính từ quá khứ) có nhiều đường khâu; có nhiều sẹo (mặt), (từ hiếm,nghĩa hiếm) khâu nối lại, máy nối lại


a bed(식탁 등의) cái giường, nền, lòng (sông...), lớp, (thơ ca) nấm mồ, (pháp lý) hôn nhân; vợ chồng, (tục ngữ) mình làm mình chịu, sự tiếp đãi, quan hệ vợ chồng, luống hoa hồng, đời sống sung túc dễ dàng, tình trạng bệnh hoạn tàn tật, luống gai, hoàn cảnh khó khăn; bước đường đầy chông gai, sinh, chết bệnh, chết già, càu nhàu, bực dọc, cáu kỉnh, không vui, (từ lóng) thôi đừng nói nữa, đuộc suỳ 5, say không biết trời đất gì cả, đi ngủ sớm, trở dậy sớm; đi ngủ từ lúc gà lên chuồng; trở dậy từ lúc gà gáy, bị ốm nằm liệt giường, (xem) narrow, xây vào, đặt vào, gắn vào, vùi vào, chôn vào, (thường) + out trồng (cây con, cây ươm), (thường) + down rải ổ cho ngựa nằm, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) đặt vào giường, cho đi ngủ, (địa lý,địa chất) thành tầng, thành lớp, chìm ngập, bị sa lầy, (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ


2 [계층·단계] {a class } giai cấp, hạng, loại, (sinh vật học) lớp, lớp học, giờ học, buổi học, (quân sự), (không phải Anh) khoá lính (lớp lính trong một năm), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khoá học sinh (đại học), tính ưu tú, tính tuyệt vời, sự thanh nhã, sự thanh cao, phần thưởng hạng ưu, khác biệt, khác đời; tốt hơn cả, hay hơn cả, đẹp hơn cả, (từ lóng) cái này chẳng dùng làm gì được, giành được vinh dự


{a stratum } (địa lý,địa chất) địa tầng, vỉa, tầng lớp xã hội
ㆍ 근로자층 {the working class } (the working class) giai cấp công nhân


3 (건물의) {a story } chuyện, câu chuyện, truyện, cốt truyện, tình tiết (một truyện, một vở kịch...), tiểu sử, quá khứ (của một người), luây kàng ngốc khoành người nói dối, (từ cổ,nghĩa cổ) lịch sử, sử học, (như) storey


(英) {a storey } tầng, tầng gác, (nghĩa bóng) bộ óc


{a floor } sàn (nhà, cầu...), tầng (nhà), đáy, phòng họp (quốc hội), quyền phát biểu ý kiến (ở hội nghị), giá thấp nhất, vào đảng phái khác, mop, làm sàn, lát sàn, đánh (ai) ngã, cho (ai) đo ván, làm rối trí, làm bối rối, bảo (học sinh không thuộc bài) ngồi xuống, vượt qua thắng lợi
ㆍ 지하층 {the basement } nền móng, móng (của một bức tường...), tầng hầm


4 [등급] {a grade } (toán học) Grát, cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh), lớp (học), dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn), sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng, sửa (độ dốc) thoai thoải, tăng lên, ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn), (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng


{a class } giai cấp, hạng, loại, (sinh vật học) lớp, lớp học, giờ học, buổi học, (quân sự), (không phải Anh) khoá lính (lớp lính trong một năm), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khoá học sinh (đại học), tính ưu tú, tính tuyệt vời, sự thanh nhã, sự thanh cao, phần thưởng hạng ưu, khác biệt, khác đời; tốt hơn cả, hay hơn cả, đẹp hơn cả, (từ lóng) cái này chẳng dùng làm gì được, giành được vinh dự



Thuộc thể loại

Xem thêm các từ khác

  • 층계

    { a staircase } cầu thang, (kiến trúc) lồng cầu thang, { a stairway } cầu thang
  • 층계송

    층계송 [層階頌] 『가톨릭』 { gradual } dần dần, từ từ, từng bước một
  • 층대

    { a stairway } cầu thang, { a terrace } nền đất cao, chỗ đất đắp cao, (kiến trúc) mái bằng, sân thượng; sân hiên, dãy nhà,...
  • 층도리

    층도리 [層-] 『建』 { a girth } đai yên (ngựa), đường vòng quanh (ngực, thân cây...); chu vi, nịt đai yên (ngựa), đo vòng...
  • 층등

    층등 [層等] { a class } giai cấp, hạng, loại, (sinh vật học) lớp, lớp học, giờ học, buổi học, (quân sự), (không phải...
  • 층리

    층리 [層理] 『地質』 { stratification } (địa lý,địa chất) sự xếp thành tầng, thớ tầng, { bedding } bộ đồ giường (chăn,...
  • 층샛돌

    층샛돌 [層-] 『鑛』 { a touchstone } đá thử vàng, tiêu chuẩn
  • 층생첩출

    { mushroom } nấm, (định ngữ) phát triển nhanh (như nấm), hái nấm, bẹp đi, bẹt ra (như cái nấm) (viên đạn), (từ mỹ,nghĩa...
  • 층암절벽

    { a cliff } vách đá (nhô ra biển), (từ lóng) câu chuyện hấp dẫn được kể từng phần trên một đài phát thanh, { a precipice...
  • 층애

    층애 [層崖] 『地質』 { an escarpment } dốc đứng, vách đứng (núi đá), dốc đứng (ở) chân thành, (quân sự) sự đào đắp...
  • 층운

    -ti> (nhạc) nốt si (nốt thứ bảy trong thang âm sol,fa)
  • 층위

    { a horizon } chân trời, (nghĩa bóng) tầm nhìn, tầm nhận thức, phạm vi hiểu biết, (địa lý,ddịa chất) tầng, (nghĩa bóng)...
  • 층적운

    층적운 [層積雲] 『氣象』 { a stratocumulus } mây tầng tích
  • 층층나무

    층층나무 [層層-] 『植』 { a dogwood } tree) /'dɔgtri:/, (thực vật học) cây sơn thù du
  • 층층다리

    { a staircase } cầu thang, (kiến trúc) lồng cầu thang
  • 층화

    층화 [層化] { stratification } (địa lý,địa chất) sự xếp thành tầng, thớ tầng, ㆍ 층화하다 { stratify } xếp thành tầng
  • 193 { in } ở, tại, trong (nơi chốn, không gian...), về, vào, vào lúc, trong, trong lúc (thời gian), ở vào, trong (phạm vi, hoàn cảnh,...
  • 치고

    […마다] { every } mỗi, mọi, mọi người, thỉnh thoảng, hai ngày một lần
  • 치고는

    치고는 […을 감안하면] { considering } vì rằng, thấy rằng, xét rằng, xét cho kỹ, xét cho đến cùng, { seeing } liên từ, xét...
  • 치골

    pubes> lông (mọc ở hạ bộ khi đến tuổi dậy thì), chỗ mọc lông (ở hạ bộ khi đến tuổi dậy thì), 치골 [癡骨] [어리석은...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top