Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Từ điển Việt - Anh Tục ngữ

Tục ngữ

(174 từ)

Chồng giận thì vợ bớt lời, cơm sôi nhỏ lửa một đời không khê

  • a soft answer turns away wrath

Một điều nhịn chín điều lành

  • a soft answer turns away wrath

Ngàn năm có một

  • once in the blue moon

Thân làm mình chịu

  • as you brew, so you must drink, như có gan ăn cắp có gan chịu đòn

Bắt cá 2 tay

  • to run with the hare and hold with the hound

Bé thế nào lớn thế ấy

  • the child is father to the man!

Lắm thầy nhiều ma

  • many cooks spoil soup, too many cooks spoil the broth

Cưa sừng làm nghé

  • mutton dressed as lamb

Thức khuya dậy sớm

  • burning the candle at both ends

Lời nói gió bay

  • words are but wind

Kinh cung chi điểu

  • once bitten, twice shy, a burned child dreads fire, a scalded cat fears hot water

Nhàn cư vi bất thiện

  • idleness is the root of all evil, an idle brain is the devil’s workshop

Tra từ

  • Động từ: search, find, look up

Từ điển trực tuyến

  • danh từ, online dictionary
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top