Vi phạm

Thông dụng

Động từ

to violate, to break

Chuyên ngành

Kỹ thuật chung

breaches

standard

violate

violation

sự vi phạm biên

boundary violation

sự vi phạm giao thông

traffic violation

sự vi phạm lưỡng cực

Bipolar Violation (BPV)

sự vi phạm mã

code violation

sự vi phạm mã

Code Violation (CV)

sự vi phạm mã hàng

line code violation

sự vi phạm phân đoạn

segmentation violation (SEGV)

sự vi phạm phân đoạn

segv (segmentationviolation)

Vi phạm Băng ngang của xen bit

Bit Interleaved Parity Violation (BIPV)

Vi phạm mã - bit P

Code Violation P bit (CVP)

Vi phạm mã - Kiểm tra độ dư thừa vòng

Code Violation Cyclical Redundancy Check (CVCRC)

Vi phạm mã - Ngang bằng chẵn lẻ bit CP

Code Violation CP bit parity (CVCP)

vi phạm mã - đầu xa

Code Violation Far End (CVFE)

vi phạm tính nguyên vẹn của tuyến nối

Link Integrity Violation (LIV)

Kinh tế

breach

sự vi phạm căn bản hợp đồng

fundamental breach of contract

sự vi phạm cục bộ

partial breach

sự vi phạm hợp đồng

breach of contract

sự vi phạm nghiêm trọng hợp đồng

serious breach of contract

sự vi phạm trước hợp đồng

anticipated breach of contract

sự vi phạm điều kiện hợp đồng

breach of condition

thuyết vi phạm bảo đảm

theory of breach of warranty

thuyết vi phạm đảm bảo

theory of breach of warranty

tiền bồi thường vi phạm hợp đồng

damages for breach of contract

vi phạm cục bộ

partial breach

vi phạm hợp đồng

breach of contract

vi phạm một hợp đồng

breach a contract (to...)

vi phạm pháp luật

breach of law

vi phạm thỏa thuận thỏa ước

breach of covenant

vi phạm thỏa ước

breach of agreement

vi phạm tính trước

anticipatory breach

vi phạm toàn bộ

total breach

vi phạm ủy thác

breach of trust

vi phạm điều khoản cơ bản

breach of condition

vi phạm điều khoản thứ yếu

breach of warranty

break

derogating

infringe

infringement

sự vi phạm bản quyền

copyright infringement

sự vi phạm hợp đồng

infringement of contract