Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Bóp bụng
  • Từ điển Việt - Pháp

Bóp bụng

Restreindre ses dépenses
Supporter sans se plaindre; se résigner
Bà ấy nghèo nhưng vẫn bóp bụng mà chịu không vay nợ
elle est pauvre,mais elle s'y résigne sans s'endetter

Xem thêm các từ khác

  • Bóp chuông

    Donner un coup de timbre (de bicyclette)

  • Bóp chắt

    Faire de petites économies; économiser parcimonieusement Bóp chắt từng xu économiser parcimonieusement sou par sou

  • Bóp chẹt

    Réduire à l\'impossibilité de se développer; comprimer l\'essor; freiner; enrayer Bóp chẹt nền công nghiệp của một nước comprimer l\'essor...

  • Bóp cò

    Appuyer sur la détente (d\'une arme à feu)

  • Bóp còi

    Corner; klaxonner Bóp còi để vượt một xe klaxonner pour doubler un véhicule

  • Bóp gác

    Poste de garde

  • Bóp họng

    (nghĩa bóng) exploiter; pressurer

  • Bóp miệng

    S\'ôter les morceaux de la bouche; réduire sa ration journalière

  • Bóp méo

    Déformer; gauchir (nghĩa bóng) fausser; défigurer; falsifier; travestir Bóp méo sự thật fausser la vérité Bóp méo tư tưởng một người...

  • Bóp mũi

    Faire périr en pressant le nez (nghĩa rộng) brimer Không thể bóp mũi nó đâu on ne pourrait pas le brimer

  • Bóp mắt

    Vendre trop cher

  • Bóp mồm

    Như bóp miệng bóp mồm bóp miệng (sens plus fort)

  • Bóp nghẹt

    Étouffer; juguler; étrangler; enrayer Bóp nghẹt các tự do dân chủ étouffer les libertés démocratiques

  • Bóp nát

    Écraser; écrabouiller

  • Bóp nặn

    Pressurer Cường hào bóp nặn nông dân les hobereaux pressuraient les paysans

  • Bóp trán

    Se creuser la tête; méditer profondément; réfléchir m‰rement Bóp trán tìm cách vượt khó khăn se creuser la tête pour trouver le moyen...

  • Bóp vụn

    Émietter

  • Bóp óc

    Se creuser la cervelle Bóp óc để làm bản đồ án se creuser la cervelle pour dresser un plan

  • Bót

    Poste de garde

  • Bô lão

    Vieux notable
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top