Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Sắc
  • Từ điển Việt - Pháp

Sắc

Mục lục

(từ cũ, nghĩa cũ) prescrit royal.
Diplôme royal; brevet royal.
Ordnner par un prescrit (en parlant d'un roi).
(tôn giáo) l'être; apparences (opposé à néant; suivant la doctrine bouddhique)
sắc sắc không không
toute apparence n'est que néant; vanitas vanitatum.
Couleur.
Sắc đỏ
couleur rouge;
Biến sắc
changer de couleur.
(hội họa) ton.
Sắc tươi
ton clair;
Sắc đậm
ton vigoureux.
Beauté.
Tài này sắc ấy nghìn vàng chưa cân
(Nguyễn Du) avec ce talent et cette beauté, elle vaut bien plus de mille taels d'or.
(dược học) faire une décoction
thuốc sắc nước sắc
décoction; décocté.
Dấu sắc
(ngôn ngữ học) accent aigu.
Tranchant; coupant; affilé; acéré.
Con dao sắc
un couteau tranchant.
Per�ant; pénétrant.
Mắt sắc
des yeux per�ant.
Fin; adroit; aigu.
Nhận định sắc
un jugement fin;
Nước cờ sắc
un coup d'échecs adroit; un coup d'échecs réussi.

Xem thêm các từ khác

  • Sắc bén

    Tranchant. Effectif; positif. Phê bình là một vũ khí sắc bén la critique est une arme bien effective.

  • Sắc chiếu

    Ordonnance royale.

  • Sắc chỉ

    Édit royal.

  • Sắc cạnh

    Perspicace; fin; acéré. Nhận định sắc cạnh un jugement fin; Phê bình sắc cạnh critique acérée. Perspicace et avisé. Con người sắc...

  • Sắc diện

    (y học) (cũng như sắc mạo) habitus. Sắc diện sinh lí habitus physiologique.

  • Sắc dục

    Désirs charnels; libido.

  • Sắc giai

    Gamme de couleurs.

  • Sắc giới

    (tôn giáo) le monde des apparences (d\'après le bouddhisme).

  • Sắc kí

    (vật lý học) chromatographie.

  • Sắc kế

    (vật lý học) colorimètre; chromatomètre.

  • Sắc luật

    Décret-loi.

  • Sắc lạp

    ( thực vật học) chromoplaste

  • Sắc lẹm

    (khẩu ngữ) như sắc lẻm

  • Sắc lệnh

    Décret.

  • Sắc mạo

    (y học) habitus.

  • Sắc mắc

    ( xắc mắc) qui aime à chercher la petite bête.

  • Sắc mặt

    Teint du visage; teint. Sắc mặt hồng hào teint vermeil. Contenance; couleurs. Biến sắc mặt perdre contenance; perdre ses couleurs. Expression....

  • Sắc nước

    Fin; perspicace. Beauté; belle femme sắc nước hương trời beautés.

  • Sắc phong

    (từ cũ, nghĩa cũ) nommer par ordre royal; investir par décret royal.

  • Sắc phục

    (từ cũ, nghĩa cũ) tenue (de mandarin, différente d\'un grade à l\'autre).
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top