Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Thoát nạn
  • Từ điển Việt - Pháp

Thoát nạn

Échapper à un danger ; l'échapper belle.
(nghĩa bóng) sortir d'une situation embarrassante ; se dégager d'une contrainte.

Xem thêm các từ khác

  • Thoát nợ

    Être libéré de ses dettes. Se délivrer de ; se débarrasser de (de quelque chose d\'ennuyeux) ; se défaire; Être quitte de. Thoát nợ...

  • Thoát thai

    Tirer son origine. Truyện ngắn này thoát thai từ một truyện dân gian cette nouvelle tire son origine d\'une légende poppulaire.

  • Thoát thân

    Être rescapé ; se mettre hors de danger chạy thoát thân se sauver.

  • Thoát trần

    (cũng như thoát tục) prendre l\'habit ; entrer en religion.

  • Thoát tội

    Échapper à une peine ; échapper à une punition.

  • Thoát tục

    Xem thoát trần

  • Thoát vị

    (y học) hernie.

  • Thoát xác

    (động vật học) muer. (thần thoại, thần học) être désincarné.

  • Thoát y

    Vũ thoát y strip-tease ; effeuillage Vũ nữ thoát y strip-teaseuseeffeuilleuse.

  • Thoăn thoắt

    Xem thoắt

  • Thoại kịch

    Như kịch nói

  • Thoạt kì thuỷ

    (từ cũ, nghĩa cũ) như thoạt tiên

  • Thoạt tiên

    Tout d\'abord ; dès le début ; au premier abord ; de prime abord ; à première vue.

  • Thoạt đầu

    En premier lieu ; tout d\'abord ; au premier abord ; de prime abord À priori. Thoạt đầu đó là một ý kiến hay à priori c\'est...

  • Thoả chí

    Au gré de ses désirs ; au comble de ses voeux. Được ngày nghỉ đi chơi thoả chí profiter d\'un jour de congé pour aller se promener...

  • Thoả hiệp

    Composer ; s\'arranger ; transiger. Thoả hiệp với địch composer avec l\'ennemi ; Thoả hiệp với lương tâm composer (transiger)...

  • Thoả lòng

    Satisfait ; content.

  • Thoả mãn

    Être satisfait. Thoả mãn với cách giải quyết vấn đề être satisfait de la solution d un problème. Satisfaire. Thoả mãn trí tò mò...

  • Thoả nguyện

    Avoir ses voeux assouvis (comblés).

  • Thoả thuê

    Être repu ; être rassasié. Tôi xem hát đã thoả thuê je suis repu de théâtre Ăn uống thoả thuê être rassasié de manger et de boire....
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top