Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
  • Từ điển Việt - Pháp

Trói buộc

Encha†ner; ligoter; garrotter.
Trói buộc trong vòng lệ
ligoté (garrotté) dans les cha†nes de l'esclavage;
Trói buộc luận
garrotter (encha†ner) l'opinion.

Xem thêm các từ khác

  • Trói gô

    Ligoter solidement. Trói gô kẻ cướp ligoter solidement un bandit.
  • Trói ké

    Lier les bras derrière le dos.
  • Trói tròn

    Se circonscrire; se confiner; se limiter. Chi tiêu trói tròn trong một trăm đồng dépenses qui se limitent à cent dongs.
  • Trói tôm

    Lier mains et pieds ensemble.
  • Trót

    Faire (quelque chose) par inadvertance. Trót đánh vỡ cái bát casser un bol par inadvertance đã trót thì phải trét le vin est tiré, il faut...
  • Trót dại

    Avoir le tort de; être assez sot pour (faire quelque chose de répréhensible). Trót dại mua hàng lậu avoir le tort d\'acheter une marchandise de...
  • Trót lọt

    San accroc; sans entrave. Công việc đã thực hiện trót lọt l\'affaire a été accomplie sans accroc.
  • Trô trố

    Xem trố
  • Trôi chảy

    Marcher comme sur des roulettes. Công việc trôi chảy les affaires marchent comme sur des roulettes. Coulant. Lời văn trôi chảy style coulant....
  • Trôi giạt

    Être emporté par le courant et échouer sur le rivage; flotter. Être jeté; être poussé. Trôi giạt nơi đất khách être jeté dans une terre...
  • Trôi nổi

    Qui mène une vie de vagabond; errant. Cuộc sống trôi nổi une vie errante.
  • Trôi qua

    Passer. Ngày tháng trôi qua les jours passent; Mười lăm ngày đã trôi qua quinze jours ont passé.
  • Trôi sông

    Être emporté par le courant d\'une rivière đồ trôi sông (từ cũ, nghĩa cũ) espèce de putain!
  • Trôm

    (thực vật học) sterculier họ trôm sterculiacées.
  • Trôn ốc

    En colima�on; en spirale. Cầu thang trôn ốc escalier en colima�on.
  • Trông chờ

    Attendre; espérer. Trông chờ tin nhà attendre des nouvelles de sa famille; Trông chờ vào bạn bè espérer en ses amis.
  • Trông chừng

    Faire attention. Trông chừng kẻo ngã faites attention, vous pouvez faire une chute.
  • Trông coi

    Garder; assurer la garde; surveiller. Nhờ bạn trông coi nhà cửa confier à son ami la garde de sa maison; Trông coi trẻ garder des enfants;
  • Trông cậy

    Compter sur; s\'en remettre à; se reposer sur; s\'en rapporter à. Trông cậy vào bạn bè compter sur ses amis.
  • Trông lại

    Se raviser (en faveur de). Xin ông trông lại cho nó được nhờ vous voudriez bien vous raviser en sa faveur.
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top