Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Việt - Pháp Tra từ Trút
  • Từ điển Việt - Pháp

Trút

Mục lục

(động vật học; địa phương) pangolin.
Verser; déverser; transvider; transvaser.
Trút gạo vào bao
verser du riz dans un sac;
Trút bom
déverser des bombes;
Trút hằn thù lên đầu ai
déverser sa rancune sur quelqu'un;
Trút gói đường sang lọ đường
transvider le sucre d'un paquet dans le sucrier.
Décharger.
Trút giận lên đầu ai
décharger sa colère sur quelqu'un;
Trút nỗi lòng cho yên dạ
décharger sa conscience;
Trút trách nhiệm
se décharger d'un responsabilité.
Rendre.
Trút linh hồn
rendre l'âme;
Trút hơi thở cuối cùng
rendre son dernier soupir.
mưa như trút nước
il pleut à verse.

Xem thêm các từ khác

  • Trút bỏ

    Se dépouiller de; ôter. Cây trút bỏ lá arbre qui se dépouille de ses feuilles; Trút bỏ gánh nặng ôter un poids des épaules.

  • Trút mồ hôi

    (địa phương) suer; transpirer abondamment.

  • Trăm họ

    (từ cũ ; nghĩa cũ) le peuple

  • Trăm ngày

    Cérémonie des cent jours (après la mort de quelqu\' un).

  • Trăm năm

    (từ cũ) cent ans ; une vie humaine bạn trăm năm époux et épouse

  • Trăm sự

    Totalement ; entièrement Trăm sự nhờ anh je me fie entièrement à vous

  • Trăm tuổi

    Cent ans d\' âge Già trăm tuổi qui a cent ans d\' âge ; centenaire Finir ses jours ; rendre l\'âme

  • Trăm ăm

    (văn chương) cent ans ; une vie humaine Bạn trăm năm époux et épouses

  • Trăn trở

    Se retourner dans son lit. Nằm trăn trở mãi không chợp mắt se retourner sans cesse dans son lit sans pourvoir fermer les yeux. Être tourmenté;...

  • Trăng già

    (văn chương; cũ) dieu du mariage. Trăng già độc địa làm sao (Nguyễn Du) qu\'il est méchant, le dieu du mariage.

  • Trăng gió

    Flirt; amourette. De moeurs; légères; déréglé dans ses moeurs; libertin. Phường trăng gió (từ cũ, nghĩa cũ) gens de moeurs légègres.

  • Trăng hoa

    Amourette.

  • Trăng khuyết

    Premier quartier de la lune; dernier quartier de la lune

  • Trăng mật

    Lune de miel

  • Trăng trắng

    Légèrement blanc (xem trắng)

  • Trăng trối

    Xem trối trăng

  • Trĩ mũi

    (y học) punais; ozène; rhinite atrophiante; rhinite chronique fétide.

  • Trĩu trịt

    Chargé de. Cành trĩu trịt quả branche chargée de fruits.

  • Trơ khấc

    (khẩu ngữ) seul; esseulé. Mọi người đều đi để trơ khấc một mình nó tout le monde est parti, lui seul est resté. Bredouille. Nó...

  • Trơ mép

    (khẩu ngữ) bredouille.
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top