Cuối cùng

n

ラスト

ファイナル

trận đấu cuối cùng: ～　ゲーム

しまいに

さいしゅう - [最終]

Nếu đi ngay bây giờ thì sẽ kịp chuyến xe buýt cuối cùng.: 今すぐ行けば最終のバスに間に合う。

Hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc triển lãm.: 今日が展覧会の最終日だ。

Trách nhiệm cuối cùng của trường học thuộc về hiệu trưởng.: 学校の最終責任は校長にある。

さいご - [最後]

けつまつ - [結末]

けっきょく - [結局]

Cuối cùng thì tôi đã tiêu quá 100 đôla: 結局100ドルを超える出費になった

Họ đã đấu tranh đến phút cuối cùng và kết cục cả hai người đều bị chết: 彼らは最後まで戦い、結局2人とも死んだ

Cuối cùng tôi đã cảm thấy (nghĩ) rằng mình bị lừa : 結局、私はだまされていると感じた［思った］

きゅうきょく - [究極]

mục tiêu cuối cùng: 究極の目標

エンド

mũi tiêm cuối cùng: エンド・インジェクション

あれだけ

あげくのはて - [揚句の果て] - [DƯƠNG CÚ QUẢ]

あげくのはて - [揚げ句の果て] - [DƯƠNG CÚ QUẢ]

あげくのはて - [挙句の果て] - [CỬ CÚ QUẢ]

あげくのはて - [挙げ句の果て] - [CỬ CÚ QUẢ]

cuối cùng tôi cũng đã hiểu vấn đề anh muốn hỏi: お問い合わせの件についてようやく（挙句の果てに）分かりました

cuối cùng tôi cũng đã nhận được thư của cô ấy: ついに（挙句の果てに）彼女からの手紙を受け取った

ついに - [遂に]

Cuối cùng, ủy ban cũng chẳng quyết định được gì: 委員会はついに何も決めずじまいだった.

Tôi đã đợi và đợi nhưng cuối cùng cô ta cũng chẳng đến: 待ちに待ったが, 彼女はついに現われなかった.

とうとう - [到頭]

Cuối cùng thì anh ấy cũng hoàn thành bức tranh: とうとう彼は絵を仕上げた。

Xe ô tô không chạy được, xe buýt không còn, xe tắc xi cũng không, cuối cùng chúng tôi đi bộ về nhà.: 車は動かなくなるし､バスもタクシーもないし､僕たちはとうとう歩いて家に帰りました。；Đứa trẻ cứ mãi im lặng và cuối cùng thì bật khóc.:

とことん

はて - [果て]

Kỹ thuật

ターミナル